But I made my decision then and stuck by it.
但是我当时做了决定，而且坚持这个决定。
He can work hard but he needs a nudge now and then.
他能够努力工作，但偶尔需要督促一下。
We went through school and college together, but then our paths diverged.
我们从小学到大学一直在一起，但后来就分道扬镳了。
Then the king was astonished, but very glad, and asked how he had fared.
国王既惊讶又高兴，问他的情况如何。
But you have to create what you want first and then live into it.
但是你首先要创建一个你想要的，然后用生活去融于其中。
OK, so, of course, one solution is to build a model and then go and measure the Angle But, we can do better than that.
好吧，当然一种解答的办法是，造一个模型，然后用量角器去量这个角，但是我们可以更聪明一点。
Like shark and dinosaur teeth they would break, but then regenerate.
它们就像鲨鱼和恐龙的牙齿一样会断裂，但也会再生。
But there are two key differences between now and then.
但与过去比，现在有两个关键区别。
But then the killing and the torture began.
但是后来他们遭受了杀害和严刑。
The interior plastics and the fittings look cheap, but then the car is cheap.
车内塑料装饰和设备看起来比较廉价，但汽车的卖点就是廉价。
But between now and then, problems of scarcity will grow.
但是在今日与彼时之间，资源稀缺问题将继续增长。
And then the man said, "But why are you so stubborn?"
然后问的人说：“你何必那么固执？”
But then personal tragedy and football's unscrupulous money men ruined his career.
但随之而来的个人悲剧和无良足球商人却毁掉了他的足球生涯。
But I'll on her first and then I'll call on you afterwards.
我要先叫她，然后再叫你。
The first girl shrugged and then said, “But I don’t have enough change.”
第一个女孩耸耸肩，然后说，“但我没有足够的零钱。”
But then you peer into the Chinese haze - and despair.
但当你凝视中国的阴霾，你就会感到绝望。
But then, the next thing there was an ambulance and I was in hospital.
此后，我能想起来的就只有救护车了。接着我就在医院了。
But then there is only one thing and nothing can exist apart from itself.
但是，只有一件事，没有任何事物能够脱离自身而存在。
But then again, remove the judgment, and then... they simply happened.
但再一次，除去判断，然后…他们只是发生。
But then it went away, and I thought Sarah was gone for good.
然后你们分手了，我原以为也莎拉永远地一去不复返了。
But competition and production will then also begin to force down the price of overcoats.
同时随着竞争加剧和产品增多，也会开始压低大衣的价格。
They come into port every now and then, but really they live on the ship.
他们不时地停泊码头，但实际上他们却生活在船上。
Study its features, but then "step back" and just take it in as a whole.
研究它的特征、然后“后退一步”，把它当做一个整体来看待。
But it hasn't until recently - and then barely at all.
但是，直到最近，气温也没有变凉——而且一点也没变。
But then she thought about Jonathan and drank down the glass.
但她想到了乔纳森，又把杯中酒给喝完了。
Everyone skips now and then, but don't make it a habit.
每个人都会偶尔逃课，但是不要让它成为一个习惯。
But those policies were folly then, and they are surely folly now.
但是，那些政策在当时来说是愚蠢的，现在也还是愚蠢的。
But then I don't like mottos and have never had one.
但我不喜欢座右铭，且从来就没有座右铭。
But Helen heard their whispers now and then.
但海伦还是不时地听见他们的耳语。
But then the vampire became a romantic hero and everything changed.
但是后来吸血鬼成了浪漫主义的英雄，一切都变了。
应用推荐