But by then I'd lost all control.
但那个时候我已经失去了所有的控制。
But by then the framework had been set.
但那时基本框架已经确定。
But by then, the market was already overheating.
但那时，市场已经过热了。
But by then it will be too late to save ourselves.
可是，到那时，就来不及救自己了。
But by then, her brother "s body had rotted away."
但是那时，她弟弟的身体已经腐烂了。
But by then, it's often too late to do anything about it.
但届时想要挽救往往已嫌太迟。
The police arrived within minutes, but by then they were dead.
警察几分钟后赶到，不过那时他们都已命丧黄泉。
But by then I'd already had my moment of being a hero to myself.
但就在那种情况下我还自我感觉是英雄盖世、洋洋得意。
I was happy, but by then I'd begun to question the wisdom of going.
我很高兴，但这时又开始怀疑去那儿上学是否明智。
She could have been anyone. I knew of her existence but by then it was too late.
她本来可以是任何人，我知道她的存在，但现在来说，太迟了。
But I made my decision then and stuck by it.
但是我当时做了决定，而且坚持这个决定。
But, if we never search by assistant name then we don't need them indexed.
但是，如果我们永远不需要根据助手姓名来进行搜索，那么就不需要为它们编索引。
By then, there was not much interest in the shark, but I stayed.
那时，人们对鲨鱼便不再有什么兴趣了，而我却留了下来。
But then, as he walked by the gas station later that evening, something strange happened.
但那天晚上他又一次经过那个加油站时，一件奇怪的事情发生了。
But then by the same reasoning, what is a tree over and above its atoms?
但是，再由同样的道理，一棵树到底是什么，超出多少原子的集合可以成为一棵树呢？
I was particularly struck by how different the Rembrandts appeared, but then I always am.
这次伦勃朗给我的不同感受尤其震撼，其实我一直是个会被突然的不同发现感动的人。
But until then, like many human adolescents, she'll check in regularly - by text.
但在那之前，像很多的人类青少年一样，它会定期通过文本消息报到。
Then they realize, but by that time, I've gone onto another tube.
然后他们想起来了，不过在那个时候，我已经跑到另一个地铁里去了。
但之后一点点。
He then sailed ahead in a light vessel but was killed by a stray arrow.
他然后在一艘轻的船中向前地航行但是被一支迷途箭杀了。
Then, we got to know it is not love but a lie by which we comfort ourselves.
后来，我们才知道，那不是爱，那只是对自己说谎。
I wish I could. But I'm afraid I'll be out on business by then. Can I take a rain check?
但愿我能去。可是我担心那时我会出差。你能改天再请我吗？
Life is but a journey, you pass by me, I pass by you, and then their own practice, their forward.
人生不过是一场旅行，你路过我，我路过你，然后各自修行，各自向前。
We were created by God, but then we were lost in sin.
我们是神所造的，但我们迷失在罪中。
But then I was immediately captivated by the magnificence of energy around me.
然后，我的注意力马上就被身边那股宏伟壮丽的气所吸引住。
But then I was immediately captivated by the magnificence of energy around me.
然后，我的注意力马上就被身边那股宏伟壮丽的气所吸引住。
应用推荐