But somehow the action got reversed in the programme.
但不知怎么的，这个计划过程中的行动反过来了。
The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
火车偏离了铁轨，但又设法回到了原来的轨道上。
I'd like to read, but somehow I can't today.
我很想读书，但今天怎么也读不了。
But somehow the message was passed.
可是不知怎么地，消息却不胫而走。
But somehow that vow meant nothing to you.
但不知怎地你对于你的誓言并不认真。
But somehow I cannot grasp it with my heart.
但是在某种程度上我就是无法用我的心把握这一点。
But somehow you can never get your dry clean.
但是不知怎的，你就是拿不到干洗衣物。
But somehow, coming from me, it wasn't the same.
但是不管怎么样，这是我说的，那不一样。
But somehow Jaydee gets all of us. It's his gift.
但这些人杰迪都了解，这是他的天赋。
But somehow, when we slow down, the clock seems to, too.
但是不知为何，当我们放松什么事都不做，时钟似乎也不走了。
But somehow, by the next day, everything worked out.
可又不知怎么的，到了第二天，所有事情都解决了。
But somehow I was then lost in the woods more or less.
我也不知道为什么，我在树林里有一点迷路。
But somehow, at that moment, she could not explain it.
但不知何故，在那一刻，她无法解释。
But somehow, despite that, we often make the same mistakes.
不过不知怎的，我们确实会犯同样的错误。
But somehow, his past never became part of our conversation.
但不知何故，他的过去始终没有成为我们的谈话内容。
But somehow the children can't understand why you don't.
但孩子们不能理解，为什么你们不能接受。
I do not go looking for trouble, but somehow it finds me.
我不想惹麻烦，但麻烦总是自己找上门。
I think she's right, but somehow I am not completely sure.
我想她是对的，但不知怎的，我总觉得没有完全的把握。
I went to apologize to her, but somehow she was aggravated.
我去向她道歉，却莫名其妙地激怒了她。
I tried to avoid meeting him, but somehow bumped against him.
我设法避免碰见他，但不知怎么还是碰见了。
I think that she is right but somehow I am not completely sure.
我想她是对的，但不知什么原因我完全错了。
But somehow, no one dares to translate or re-published it media!
然而不知为什么，国内没有一家媒体敢于翻译或转载它！
It's silly but somehow addicting in the way Flickr is addicting.
这有点傻，但这正是采用了Flickr让人上瘾的方式。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
他原本能按预定进度做完这件事的，但不知怎地却落后了。
But somehow everyone seems to have forgotten about the whole thing.
无奈，每个人似乎都把整个事情给忘光了。
But somehow everyone seems to have forgotten about the whole thing.
无奈，每个人似乎都把整个事情给忘光了。
应用推荐