But to this day, he still remains a faithful servant.
但是直到今天，他一直都很忠诚。
But to this day, Winter is still waiting to join the club.
但是直到今天，温特也还在等待着加入名人堂。
I hate to tell you this, but tomorrow's your last day.
我对告诉你这个很遗憾，但明天是你最后一天了。
To-day she was coming at last, but again in company with this hateful stranger.
今天她终于来了，但又和这个可恶的陌生人作伴。
But as for you, ye thought evil against me; but God meant it unto good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。
You will understand this one day when you become a mother. But in the meantime, please listen to your mother and take care of yourself.
当你成为母亲的那天，你就会理解这些。
It hurts to say this, but horrible things happen every day.
说这样的话很伤人，但是糟糕的事情每天都会发生。
This is also a good place to be, but not unless you also have a day job.
成为这个级别的程序员也不错，当然前提是，你得有一份不错的工作。
But why would someone want to look like an animal, (in this case, a cat) on their wedding day?
但是怎么会有人想在结婚的时候扮成一种动物呢(这里指的是，猫)？
He promised to build an average of 20km a day, but this looks unlikely.
他承诺每天将建造公路路段20千米，但是这似乎看起来不太可能。
Not only this day will remind of you, but this time can be fair and say to you, tell you! Happy New Year to, Happy everyday: oh!
不只这样的日子才会想起你，而是这样的日子才能正大光明地向你表白，告诉你，新年要快乐！天天都要快乐噢！
I never think about to retire, but for the first time, this is the day.
我从来没有想过要退休，这是现在我第一次有这样的想法。
Then he said you would come to see him on this great day but I did not believe it possible.
然后他说你会在这个重要的日子来看他，但我不相信这有可能。
Again take as much time as you want to do this, several weeks if necessary but make sure you think about it often and every day.
再次采取同样的时间是要做到这一点，几个星期，如果必要的，但一定要考虑它常常每天。
No, not yet. But I plan to go to Singapore this May Day.
没有，但是我打算这个五一节去新加坡。
This may sound a lot but it is easy to include each and every day.
这听起来有些多，但是，每天都吃，这是容易办到的。
This day does not belong to one man but to all.
这一天的荣耀不是属于一个人，而是属于每一个人。
And we're gonna have to work at this every day, but I want to do that, because I want you.
而且我们每天都要去面对，可是我愿意，因为我想要你。
Sorry to drag you out of bed at this hour of day, but there's an emergency.
这时候把你拖下床很抱歉，但这是紧急事件。
But on this day, there were no customers. At least, none who wanted to buy.
但是今天，没有一个顾客。至少，没人想买。
But, one day, the day has to come and I felt at the point this is the moment.
但是，有一天，那一天总会到来而我感觉现在就是那个时刻。
But this day, have been too late to do more thing.
但这一天，已经来不及做更多的事情了。
Try to have this thought throughout this day, not just when you read this but when you have a cup of tea.
试着让这一整天都抱持着这样的念头，不只是在你阅读此篇时，也在你喝一杯茶的时候。
But to be happy every day for this.
就因为这，你就该每天都快乐。
But as they move from full-time work to Jesus-when-will-this-day-finally-end work, the joy of labor subsides.
但是当他们从全职工作转为“上帝啊什么时候今天的工作才彻底结束”这样的工作时，劳动的快乐便荡然无存。
"Can you go to see a film together with me this afternoon?" "But this is a bad day."
“你今天下午能陪我看电影吗？”“呃，真不凑巧，我今天忙，改天怎么样？”
Do you think this is very bad, but not how to do a day?
你觉得今天很糟糕，但这一天没有了怎么办？
Do you think this is very bad, but not how to do a day?
你觉得今天很糟糕，但这一天没有了怎么办？
应用推荐