That was by no means the end of the matter.
事情决不可能到此为止。
The inquiry is by no means cut and dried.
调查之事远未盖棺定论。
She is by no means an inexperienced teacher.
她绝不是个毫无经验的教师。
The merger is by no means a done deal yet.
合并之事远未成定局。
Working hard is by no means equal to damaging one's health.
努力工作绝不等同于损害健康。
"By no means," said the Sea Rat frankly.
“完全不是。”海鼠坦率地说。
"I am by no means old," said the Fir Tree.
“我一点也不老！”枞树说。
并不便宜。
The results are by no means poor.
成绩不算太差。
This scene is by no means easy to shoot.
这个镜头可不容易摄。
The problem is by no means as simple as we first thought.
问题决不像我们当初想象的那么单纯。
But by no means was it the only profile picture I used.
但它绝不是我用的唯一的个人资料图片。
But that is by no means the only difference between the two economies.
但是这决不是两个经济体之间的唯一不同之处。
However, these notations were by no means a standard.
然而，这些记号并不意味着一个标准。
This was the bloodiest attack in a month but it was by no means unusual.
此次袭击是这个月以来最血腥的一次，但绝不是唯一一次。
This is by no means impossible.
但这是绝不可能的。
They are by no means the only possible types, but they represent one useful approach.
它们绝非唯一可能的类型，但它们表达了一种有用的方法。
Although many people have never heard of them, they are by no means new.
虽然很多人都从未听说过这种浆果，他们也绝对不是什么新奇事物。
But these are by no means the only heroes for health.
但是，他们决不是卫生方面唯有的英雄。
The new study helps, but is by no means definitive, she said.
她还说道，这项研究很有帮助，但绝非能起到决定性的作用。
In fact, Barenboim, at 65, is by no means a perfect piano player.
事实上，65岁的巴伦博伊姆绝不是一个完美的钢琴家。
Despite extensive international support, the country has by no means recovered.
尽管有广泛的国际支持，但该国并没有恢复。
The Big Four are by no means perfect.
四大绝对不是完美的公司。
China is the prime example (see article) but by no means alone.
中国是典型的例子但绝非特例(见文章)。
Even now, the United States wind energy industry is by no means an all-American business.
即使是现在，风能行业在美国也不是一个全美国的行业。
China's financial firms are by no means model institutions either.
中国金融公司也不代表着模范的组织架构。
And the country is by no means an example.
这个国家绝不是一个例证。
These creators are by no means perfect, and, frankly, I don't think they care.
这些创造者都不完美，而且，开诚布公的说，我认为他们并不在乎这些。
Meanwhile her husband's days had been by no means free from trial.
与此同时，她丈夫的日子也决不是没有遭受磨难。
Meanwhile her husband's days had been by no means free from trial.
与此同时，她丈夫的日子也决不是没有遭受磨难。
应用推荐