By tradition , children play tricks on 1 April.
按照传统风俗，儿童在4月1日捣乱戏弄别人。
By tradition, it is the bridegroom's parents who pay for the wedding.
按照传统，由新郎的父母支付婚礼费用。
Among tribal people, all knowledge inherited by tradition is shared by all.
在部落中，通过传统继承的知识为所有人共享。
This was a practice sanctified by tradition.
这是一种合乎传统的做法。
Language is passed down by tradition.
语言是由传统传递的。
The speaker is, by tradition, elected unopposed.
传统上讲，发言人顺利入选。
But habits ingrained by tradition can be hard to break.
但是根深蒂固的传统习惯很难改变。
By tradition, however, the Greek team was first and host China entered last.
按照传统，但是，希腊队的第一和东道国中国进入了最后。
They are shepherds by tradition but now depend on tourists for much of their income.
巴索托人依照传统方式生活，但大部分生活收益却依赖当今旅游业。
Young people, unshackled by tradition, are leading the charge away from old stereotypes.
那些摆脱传统枷锁的年轻人正引领人们突破老套的界限。
When this movement is blocked by authority, by tradition, by fear, there is decay, deterioration.
当这个趋向的运动被权威，传统，恐惧所阻碍时，就会发生腐化，败坏。
They are further shielded from competition by such things as tradition, national pride and language.
此外，借助于传统、国家自豪感和语言，大学还免于竞争。
marriage was arranged by her grandparents,but her sister has broken the tradition.
一天，有位中国姑娘对我说，按照传统风俗习惯，孩子的婚姻必须由父母做主，因此她母亲的婚姻是由她祖父安排的，不过，她姐姐却打破了这个惯例。
It is by nature and tradition a generalist degree.
它是由自然和传统的一通才程度。
According to the old tradition, the first American flag was made by Betsy Ross.
根据传说，第一面美国国旗是贝特西·罗斯缝制的。
Lucullan breakfast palpus tradition dietary habit is already abandoned by more and more many people.
早餐须丰盛的传统饮食习惯已为越来越多的人所抛弃。
John is carrying on the family tradition by becoming a doctor.
约翰继承家族传统，成了一名医生。
In fact, this is just a tradition followed by compilers.
事实上，这只是编译器的习惯做法。
The old man told us a story passed on by oral tradition.
老人给我们讲述了一个口头流传的故事。
Do not be led by reports, or tradition, or hearsay.
不要被任何报导、传统、或流言所左右。
All these are dictated by particular historical, cultural tradition and background of The Times.
这是由特定的历史、文化传统和时代背景造成的。
Now, look you Kalamas, do not be led by reports, or tradition, or hearsay.
不要被报告、传统或者流言误导。
In China, because of its tradition, the old people are mostly supported by their children.
在中国，因为传统的原因，老人总是由子女赡养。
He reassured his grandfather that he would keep up the family tradition by all means.
他向祖父保证，他会尽一切可能保持家庭传统。
He reassured his grandfather that he would keep up the family tradition by all means.
他向祖父保证，他会尽一切可能保持家庭传统。
应用推荐