Sorry, I can do nothing about it.
对不起，对此事我无能为力。
Frankly, I can do nothing about it.
坦率地说，我对此无能为力。
There's nothing you can do about it now.
现在你对此毫无办法。
So there's nothing we can do about it?
这么说，我们就一点办法没有了？
However much you regret doing that, there is nothing you can do about it now.
无论你可能多么懊悔你曾经做过的事，现在也无济于事了。
I guess there's nothing I can do about it.
我想我对这件事真是无能为力。
We could call this the no Control Theory: you feel what you feel and there's nothing you or anyone can do about it.
我们可以称之为无法控制理论：你感受到你所感受的并且没有人可以改变它们。
Yeah, but I suppose there is nothing much there is anything we can do about it right now?
是的，我想对于这件事我们能做的很有限？
But there is nothing I can do about it. I'm sorry.
但是我不能做什么，我很抱歉。
There's nothing you can do about it. And you can't control it.
这种情况下，你完全无能为力，也没法控制。
Did you know that you can really live any way that you want to live and there’s nothing that God can do about it?
你知道人能够以自已希望的方式过活，而上帝对此却无权过问吗？
Just let it go. There's nothing you can do about it.
就让它去吧。这事一点办法也没有。
B: it's irritating, but there's nothing I can do about it.
真烦人，但我没办法呀。
I am doing this and there's nothing you can do about it.
我偏，你能把我怎样？
Simba:... and there's nothing you can do about it. So why worry?
辛巴：……我们却无能为力。所以有什么可担心的。
But there is nothing you can do about it, so just keep quiet.
但并没有什么可以做的，所以只是保持沉默。
As an American, I worry about that, but there's nothing I can do to stop it.
作为一个美国人，我为此感到担忧，但是我也无法阻止。
There is nothing we can do about it. It's a lost cause.
我们已经无能为力了，它是注定要失败的。
They view it differently but I mean there's nothing you can really do about that.
他们的看法不同，但我的意思是你不能做什么。
Oh well, there is nothing I can do about it, I guess. Just see what you can get for me?
唉，我看我也没有办法了，只能看你们帮我办理的情况了。
We are here, and there is absolutely nothing we can do about it.
我们在这了，很明显我们无法改变这个事实。
Larry: There's nothing we can do about it now.
赖瑞：我们现在也无能为力啊。
Did you know that you can really live any way that you want to live and there's nothing that God can do about it?
你知道人能够以自已希望的方式过活，而上帝对此却无权过问吗？
We know nothing about motivation. All we can do is write books about it.
我们对动机一无所知，我们唯一能做的不过是写一本关于它的书。
There's nothing we can do about it, so we'll just have to bear it.
我们对此无能为力，因此只好忍受下去。
It wasn't given and there's nothing we can do about it.
我们没得到点球，对此我们无能为力。
The end is coming, and there's nothing you can do about it.
即将结束，并没有什么可以做的。
We're in the busy period. I'm sorry, but there's nothing we can do about it.
我们这段时间是旺季，很抱歉，实在是没办法。
His head bursts with memories and there's nothing he can do about it.
他的脑子里充满了回忆，但是他缺什么都不能做！
His head bursts with memories and there's nothing he can do about it.
他的脑子里充满了回忆，但是他缺什么都不能做！
应用推荐