There is absolutely no credit crunch on the main streets of small businesses.
在小企业的主要街道上绝对不存在信贷危机。
There is no credit crunch on Main Street for small businesses.
在小企业的主要街道上绝对不存在信贷紧缩。
Iceland, the first nation to go bankrupt in the credit crunch, recently applied.
在信用危机第一个破产的国家冰岛最近提出了申请。
那时信贷危机到来了。
Even so, the credit crunch points the way for the next regulatory push.
即使如此，这次信用危机为下一次的规章制定指明了方向。
More important, Britain will be hit hard by the credit crunch.
更重要的，英国将会被这次信贷紧缩严重打击。
There is no credit crunch in space either, it turns out.
事实证明，在太空中确实不存在信用紧缩。
They have started to borrow, so are hurt by the credit crunch.
他们已经开始借贷，所以深受信贷紧缩之害。
The industry suffered particularly badly in the credit crunch.
清洁能源工业在信用紧缩中受害尤甚。
Then came the credit crunch and some carry trades broke down spectacularly.
然后，就来了这场信贷危机，一些套息交易轰然崩盘。
Can biology explain the global credit crunch?
用生物学解释全球信贷危机？
A bigger sum is expected this year, despite the credit crunch.
尽管遇到信用危机，但今年的数目估计会更多。
Will the credit crunch continue?
信贷紧缩还将持续吗？
It is difficult to roll over new debt, given the credit crunch.
由于信贷紧缩，重新取得新的借债也变得很难。
Western Banks, thanks to the credit crunch, are short of it.
而西方银行却因为信贷紧缩在这方面表现欠佳。
These companies are popular in a credit crunch.
这些公司在信贷紧缩时期很吃香。
Is this crunch time for the credit crunch?
目前是此次信贷危机的危急时刻吗？
Then, last winter, the credit crunch struck.
信贷危机在去年冬天时爆发了。
But the business model just collapsed when the credit crunch hit.
但是当信贷危机袭来，该公司的商业模式就随之崩溃了。
Has accounting had a good credit crunch?
会计经历了一个良性的信贷紧缩吗？
The global credit crunch was universally painful. The recovery has been uneven.
全球信贷紧缩带来的伤痛是公认的，信用恢复之路并不平坦。
So, too, the economic effects of the credit crunch will become more apparent over time.
同样，信贷紧缩的经济影响慢慢也会更加清楚。
The threat of another credit crunch terrifies them.
另一项来自信贷紧缩的威胁也让他们吓破了胆。
Part of the explanation is the global credit crunch.
部分解释是全球信贷危机。
Small firms are being hit by a credit crunch.
小企业正遭受信贷紧缩。
to judge how vulnerable economies are to the global credit crunch.[/quote]
这里的句子划分我觉得好像是这样：tojudgehowvulnerable /economiesare /totheglobalcredit crunch.而不是“vulnerable economies”.
The credit crunch, though, put most of those firms out of business.
信用紧缩将这些公司中的大多数剔除出了这个行业。
The credit crunch almost plunged the world into depression.
信用危机几乎让全球都陷入了萧条。
The credit crunch almost plunged the world into depression.
信用危机几乎让全球都陷入了萧条。
应用推荐