It was a radical departure from tradition.
这从根本上违背了传统。
His departure, in fact, went almost unremarked.
事实上，他的离去几乎没被注意到。
His sudden departure threw the office into chaos.
他的突然离去使这个部门陷入一片混乱。
Within ninety minutes the ship was ready for departure.
90分钟内轮船就准备好了出发。
His sudden departure had demonstrated how unreliable he was.
他突然离去，这说明他是多么不可靠。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的时间一天天临近了。
They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。
She is seeking a substitute for the very man whose departure made her cry.
他在寻找一个男人的替代者，这个男人的离去曾使她伤心落泪。
Their departure will be a milestone.
他们的离开将是一个转折点。
What would be the impact of your departure?
你的离开会有什么影响？
Finally, the moment of our departure arrive.
最后，我们出发的时刻到了。
Now she always exclaimed after Heidi's departure: "How quickly the afternoon has gone by."
现在她总是在小海蒂离开后感叹：“下午过得真快啊。”
Another brain system often becomes active as one protests against the departure of a lover.
另一个大脑系统经常在一个人抗议爱人的离开时变得活跃。
Her departure is a big loss to the school.
她这一走对学校来说是一个巨大的损失。
We apologize for the late departure of this flight.
本航班起飞延误，谨致歉意。
Their latest single represents a new departure for the band.
他们最新出版的单曲唱片体现了这支乐队的新尝试。
We went through passport control and into the departure lounge.
我们通过护照检查站进入了候机大厅。
News of the scandal certainly hastened his departure from office.
这一丑闻肯定加速了他的离任。
We checked in our luggage and went through to the departure lounge.
我们托运行李后直接进入候机室。
This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.
许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。
Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account.
天气不好，但他并没有因此延期起程。
They hoped this would lead to the departure of all foreign forces from the country.
他们希望这会导致所有外国军队从该国的撤离。
Passengers with hand luggage can go straight to the departure gate to check in there.
携带手提行李的乘客可以直接到登机口办理登机手续。
That's a bit of a departure for you.
这对您来说似乎是个改变。
The departure was not at all agreeable.
别离一点也不愉快。
Please check in half an hour prior to departure.
请在起飞前半小时办理登机手续。
He took his departure himself; he was not called away.
他是自己走的；他没有被召走。
It is the point of departure in the musical experience.
它是音乐体验的起点。
应用推荐