Has the departure date been fixed?
起程的日期定了吗？
May I reconfirm your departure date?
我可以再次确认您的离店日期吗？
Can you tell me your departure date?
能告诉我您的离店日期吗？
May I reconfirm your departure date?
我可以再确定一下你预订的离店日期吗？
The departure date has been finalized.
出发日期已经确定。
Please tell me your arrival time and departure date.
请告诉我你的到达时间和离店时间。
Application deadline is 90 days before departure date.
报名截止日期为出发前九十日。
Please change your departure date and sign your name here.
请更改您的离宿日期和签署您的姓名。
The return date must occur on or after the last departure date.
返回日期不能早于上一次出发日期。
SelectDateAirport.xhtml: Selects departure date and originating airport.
xhtml：选择出发日期和启程机场。
Early Departure: Guest who checked out earlier than the expected departure date.
提前离开：宾客比原定日期提前离开酒店。
Might a stated American departure date concentrate Iraqi minds towards that goal?
一个确定的美国撤离时间能集中伊拉克的思想向这个目标努力吗？
Please call the Airlines Booking Office there days before your departure date for reconfirmation.
请在飞机起飞3天前打电话到航空售票处再次确认。
The date of departure remains undecided.
行期未卜。
The date of departure is drawing near.
行期已近。
Select a destination airport based on departure city and date.
根据出发城市和日期，选择目的机场。
You forgot to put that date of your departure. Here let me fill it in for you.
您忘了填写离店日期了，我来给您补上吧，您离店的日期是？
But Mr Kan has still not set a date for his departure.
但是菅直人依然没有宣布下台时间。
I also told him the date of my departure.
并告诉了他我离开的日期。
I acquainted him with the date of our departure.
我把我们动身的日期通知了他。
Thank you. What's the flight number, and date of departure?
谢谢您。您的班机号码和起飞日期是…？
The date of their departure was finally settled.
他们动身的日期终于决定了。
Have you settled on a date for your departure?
你出发的日子已决定了吗？
You forget to write down the date of your departure.
您忘了写离店日期了。
The reservationist wants to know the guest's date of arrival and date of departure.
预订员想知道客人的入住日期和离店日期。
Let me see... name, address, nationality, forwarding address, passport number, signature, date of departure.
我看看，姓名，地址，国籍，前往地址，护照，签名。
At this moment of departure, let us make a date: let's get together again next year.
在这即将分别的一刻，让我们相约：来年再聚首！
The approximate date of his departure is next month.
他大约在下个月动身。
The approximate date of his departure is next month.
他大约在下个月动身。
应用推荐