It was a radical departure from tradition.
这从根本上违背了传统。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
The time for my departure from Japan was drawing nearer every day.
我离开日本的时间一天天临近了。
They had received no news of him since his departure from the island.
自从他离开这座岛后，他们再没得到过他的消息。
News of the scandal certainly hastened his departure from office.
这一丑闻肯定加速了他的离任。
This decision represents a significant departure from previous policy.
这个决定意味着在很大程度上脱离了原先的政策。
The hour of your departure from this world has come.
跟我来，你和这个世界告别的时刻已经到了。
They announced their departure from the company in June 2009.
他们于2009年6月宣布离开该公司。
It has been half a year since his departure from Qingdao.
自从他离开青岛以来，已过去半年了。
Things had got worse since his departure from head office.
自从他离开后，情况越来越糟糕。
Any departure from this position is a form of specialization.
任何偏离这个位置的都是一种特化形态。
Risk is the departure from the result to the expected object.
所谓风险是结果与预期目标的偏离。
The new policy means a departure from their previous position.
新政策意味着他们背离了以前的立场。
Condemned by many as a departure from normal scientific method.
被许多人谴责为违背正规的科学方法。
Did my lifestyle contribute to an early departure from the body?
我的生活方式有助于从身体提早离开？
We were surprised by their departure from their normal practice.
他们没有遵循(违反)常规，咱们特别很是惊讶。
We were surprised by their departure from their normal practice.
他们没有遵守(违背)常规，我们非常惊奇。
Fireworks was a departure from Angra's earlier experimental sound.
烟花是来自安格拉的早期实验声音离境。
His way of doing things is a departure from the the standard procedure.
他做事的方式与标准程序存在分歧。
The mean was condemned by many as a departure from normal scientific method.
这种方法被许多人指责为是对正常科学方法的背离。
The new policy represents a complete departure from their previous position.
新政策意味著他们完全背离了以前的立场。
This is quite a departure from the traditional Chinese mentality of ownership.
这与中国人传统的所有权心理有了很大的不同。
Ondrejka teased us for getting our coverage of his departure from the company wrong.
昂德莱·奇卡取笑我们对他离开公司的新闻报道有误。
How can we be holy and blameless before God upon our departure from this world?
在我们离开这个世界的时候，我们如何才能无瑕疵并且成圣呢？
That curriculum represented a dramatic departure from earlier approaches to education.
那些课程代表了对早期教育方式的巨大背离。
Transport guest luggage from their room to the point of departure from the hotel.
把客人行李从客人房间送到离店的指定地点。
Transport guest luggage from their room to the point of departure from the hotel.
把客人行李从客人房间送到离店的指定地点。
应用推荐