At the dinner table, my father would go on and on, showing off, aggrandizing himself.
吃饭时我父亲总是不停地夸耀和吹嘘自己。
They are also more likely to be funny, possibly to get attention from all the bigger people at the dinner table.
他们也更有可能很有趣，可能会吸引餐桌上所有身材更高大的人的注意。
He sat down himself on a corner of the table and started his own dinner.
他坐在桌子的一角，开始吃午饭。
She banged his dinner on the table.
她猛地用力把他的晚饭砸在桌上。
Could you set the table for dinner?
你把餐具摆好，准备开饭，好吗？
They sat down at the dinner table for a conference.
他们在餐桌旁坐下开会。
Her dinner was waiting on the table, and Martha was waiting near it.
她的饭摆在桌子上，玛莎在它旁边等着。
The family ate together nightly at the dinner table.
一家人晚上一起在餐桌上吃饭。
My biggest challenge is learning how to behave at the dinner table.
我最大的挑战是学习如何在餐桌上举止得体。
Avoid leaving empty bottles on the dinner table in Russia—that's bad luck.
在俄罗斯，不要把空瓶子放在餐桌上，那是不吉利的。
Warmer temperatures could affect just about everything you'll see on the dinner table.
日益上升的气温将可能影响你餐桌上的任何食物。
She was gathering flowers for dinner table.
她正在采集摆放在餐桌上的鲜花。
Take these with you to your workplace, the dinner table or even—if you must—the pub.
你上班、吃饭，甚至——如果必须的话——泡吧的时候，都应该想着它们。
In fact, the answer to this invasive species problem may lie on the dinner table.
事实上，这个外来入侵物种问题的解决方案可能就在于饭桌上。
Back home at the dinner table that evening Amy was quiet.
那晚，回到家里，艾米坐在餐桌旁边默不做声。
We take them with us to the dinner table, the bedroom, even the bathroom stall.
我们把手机带上餐桌,揣入卧室,甚至拿进了洗浴间。
The empty seat atthe dinner table.
那些餐桌上永远空着的椅子。
Bill and I talk about this with our own kids around the dinner table.
我和比尔曾就此问题与我们的孩子在餐桌上共同讨论。
The family would eat together nightly at the dinner table.
这家人每晚会在餐桌前共用晚餐。
We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table.
我们美国人在餐桌上重新发现了家庭和社会的重大意义！
Can you make room for another guest at the dinner table?
你们的餐桌能否腾出一个位子来安排另一位客人呢？
If they ask to be excused from the dinner table, do the same.
如果他们在吃饭中请求离开，你也要照着做。
Permanent shame, and uncomfortable looks from your parents around the dinner table during major holidays.
永远的耻辱，还有重要节假日时在晚餐桌前收到父母异样的眼神。
Oh that's right. It is a full circle just like the traditional round dinner table.
喔，的确是这样没错，圆满的形状就好像是传统的晚餐圆桌似的。
You pick your teeth at the dinner table (but you cover your mouth).
你会在餐桌上剔牙，但用手遮着嘴。
You pick your teeth at the dinner table (but you cover your mouth).
你会在餐桌上剔牙，但用手遮着嘴。
应用推荐