Sorry, I can do nothing about it.
对不起，对此事我无能为力。
Frankly, I can do nothing about it.
坦率地说，我对此无能为力。
I suggest that you do nothing about it for the time being.
我建议你现在暂时什么也别管。
I knew I could do nothing about it, so all terrorization also ceased to exist.
我知道自己无能为力，于是一切惊惧也不复存在。
There's nothing you can do about it now.
现在你对此毫无办法。
So there's nothing we can do about it?
这么说，我们就一点办法没有了？
Those who know nothing and accept the fact, those who know nothing and refuse to believe it, and those who actually do know something about the subject.
一类是什么都不知道和只知道接受事实的人，一类是什么都不知道，并拒绝相信事实的人，还有一类是真的问题的人。
I guess there's nothing I can do about it.
我想我对这件事真是无能为力。
We could call this the no Control Theory: you feel what you feel and there's nothing you or anyone can do about it.
我们可以称之为无法控制理论：你感受到你所感受的并且没有人可以改变它们。
However much you regret doing that, there is nothing you can do about it now.
无论你可能多么懊悔你曾经做过的事，现在也无济于事了。
If this were true, there is nothing any software system could do about it.
如果他说的是真的，那么任何软件系统都无能为力。
There's nothing you can do about it. And you can't control it.
这种情况下，你完全无能为力，也没法控制。
Yeah, but I suppose there is nothing much there is anything we can do about it right now?
是的，我想对于这件事我们能做的很有限？
But there is nothing I can do about it. I'm sorry.
但是我不能做什么，我很抱歉。
Did you know that you can really live any way that you want to live and there’s nothing that God can do about it?
你知道人能够以自已希望的方式过活，而上帝对此却无权过问吗？
Just let it go. There's nothing you can do about it.
就让它去吧。这事一点办法也没有。
You told us what you thought, but there was nothing we could do about it.
您倒是把您的想法告诉我们了，但是无能为力了。
B: it's irritating, but there's nothing I can do about it.
真烦人，但我没办法呀。
I am doing this and there's nothing you can do about it.
我偏，你能把我怎样？
Simba:... and there's nothing you can do about it. So why worry?
辛巴：……我们却无能为力。所以有什么可担心的。
But there is nothing you can do about it, so just keep quiet.
但并没有什么可以做的，所以只是保持沉默。
If I were beaten at home, there was absolutely nothing that I could do about it.
我要是在家里挨揍呢，那是干脆一点办法也没有了。
We know nothing about motivation. All we can do is write books about it.
我们对动机一无所知，我们唯一能做的不过是写一本关于它的书。
As an American, I worry about that, but there's nothing I can do to stop it.
作为一个美国人，我为此感到担忧，但是我也无法阻止。
There is nothing we can do about it. It's a lost cause.
我们已经无能为力了，它是注定要失败的。
Originally, I should say something about my travel, but I wanna say nothing now. I will do it when I have the good mood and the enough time.
本来是有很多话要说的，但现在什么也不想说，等以后有心情，有时间的时候再慢慢说起吧。
Colin: Right! Luck has nothing to do with it. Life is all about hard work!
科林：没错！跟运气一点儿关系都没有。生活完全要靠辛苦的工作。
Larry: There's nothing we can do about it now.
赖瑞：我们现在也无能为力啊。
Larry: There's nothing we can do about it now.
赖瑞：我们现在也无能为力啊。
应用推荐