这似乎有点奇怪。
你母亲对你怎样呢？
这孩子是什么意思？
O poor soul, poor soul, how he doth suffer!
啊，可怜的人，可怜的人，他是多么痛苦啊！
How doth one know there was poison given at all?
你怎么知道里面有毒药呢？
Doth this bring thee no comfort?
这一点难道还不能给你带来慰藉吗？
When man lives, and doth not live.
当人活着，又没有活着。
Doth put the Light of Knowledge out.
将知识的灯熄灭。
Where he doth let heaven's curtain down?
他亲手解开天国的帷幕。
That on the ashes of his youth doth lie.
它在青春的寒灰里奄奄一息。
As when a cloud a golden moon doth veil.
恰似一朵云遮蔽了金黄的月魄。
Dry August and warm doth harvest no harm.
八月干热却利于收获。
When all my best doth worship thy defect.
既然我的美都崇拜你的缺陷。
That every word doth almost tell my name.
几乎每一句都说出我的名字。
The thing I ask when God doth bid me pray.
遵照神的命令祷告，我所祈求的。
Say, where his centric happiness doth lie.
说他幸福的核心在其中藏；
Feeding on that which doth preserve the ill.
服食一种能维持病状的药散。
No praise to thee but what in thee doth live.
对你赞美活在你身上的东西。
A little body doth often harbour a great soul.
伟除夜的心灵常寓于矮小的身躯当中。
And Time that gave, doth now his gift confound.
时光又撕毁了它从前的赠品。
Is it not enough that thy Lord doth witness all things?
难道你的主能见证万物还不够吗？
The wise hand doth not all that the foolish mouth speaks.
伶俐人的手不做愚蠢人所说的事。
Doth not wisdom cry? And understanding put forth her voice?
智慧岂不呼叫，聪明岂不发声。
The wise hand doth not all those the foolish mouth speaks.
聪明人的手不做愚笨人所说的事。
The wise hand doth not all those the foolish mouth speaks.
聪明人的手不做愚笨人所说的事。
应用推荐