That was by no means the end of the matter.
事情决不可能到此为止。
"He's moving in here," Maria said. "So that's the end of the matter."
“他就要搬来住了，”玛丽亚说。“所以此事已定。”
That was the end of the matter.
这便是整件事的结局。
But that is unlikely to be the end of the matter.
但事情不太可能就此结束。
But that was not the end of the matter for Dean Griswold.
但是对于格利斯·沃尔德院长来说，事情还没有到底。
However, good content is nowhere near the end of the matter.
然而，只有好的演讲内容还远远不够。
Stories were entertainment, and that was the end of the matter.
故事就是娱乐，那就是这件事的全部了。
Even if a budget is signed it will not be the end of the matter.
尽管目前预算已经确定，但问题却远没有结束。
In many drug approval proceedings, that would be the end of the matter.
在很多药物的批准过程中，这就已经是终点了。
When you get to the end of your life, what will truly matter to you?
当你走到了生命的终点，你真正在意的是什么呢？
At the end of the affair, that is what will matter most.
不管这一事件最终如何，这才是最重要的问题。
Yes, grades do matter, but they’re not the be all end all of everything.
显然，分数很重要，但分数也不是万能的。
At the end of the day, people are the only thing that matter.
一天结束以后，人才是唯一重要的事。
At the end, in a matter of fact way, he wished Mr Medvedev well.
在最后，以事实上的方式，祝福梅德韦杰夫。
There's no peace at the end of this no matter what you believe. You know this is true.
不管你相信的是什么，最终是不会有和平的，你很清楚我在说什么。
It's a matter of choice and style in the end.
像选择和样式这样的事情放在最后。
One way is not to walk out of their own, their choice is not a must put it on the end, no matter how difficult.
一个人的路是不是自己走出来的，是不是自己选择了就必须把它走完，无论有多么艰辛。
The missing girl's brother was at the end of his rope over the matter.
对于这事件，这位失踪的女孩的哥哥已无计可施。
The end of a matter is better than its beginning.
事情的终局，强如事情的起头。
In the end, it's all a matter of perspective and, most important, of taste.
在年底，它的所有问题的角度和最重要的是，味觉。
The boy's father was at the end of his rope over the matter.
对于这事件， 这男孩的父亲已无计可施。
Near the end of the year, no matter the past year is brilliant or dull it has been history.
临近年尾，不论过去一年是辉煌还是平淡，都已成历史。
Near the end of the year, no matter the past year is brilliant or dull it has been history.
临近年尾，不论过去一年是辉煌还是平淡，都已成历史。
应用推荐