However it is hardly possible to find a Chinese equivalent word.
然而却很难用一个对等的中文词语来涵盖它的涵义。
This word has no satisfactory equivalent in English.
这个词在英语中没有令人满意的对应词。
However, the equivalent English word "forest" takes six.
而对应的英文字“forest”需要六个字节。
Some people assume that there is a Chinese equivalent for every Japanese word.
有些人想当然地认为日语中的每一个词在汉语中都有相对应的词语。
I do not know the English equivalent for the word.
我不知道这个字的英语相当语为何。
What is the Chinese equivalent for this word?
这个词的汉语对应词是什么?。
But in translation, the equivalent may not be the best word in the target language.
但是在翻译时，目的语和源语对等的文字并不一定是最好的译语表达方式。
But in translation, the equivalent may not be the best word in the target language.
但是在翻译时，目的语和源语对等的文字并不一定是最好的译语表达方式。
应用推荐