Now, this might sound a little spurring, even a little strange.
这听起来可能有点刺激，甚至有点奇怪。
She has grown so that she is even a little taller than her mother.
她长得比母亲都高一点了。
She even a little hate myself.
她甚至有点恨自己了。
Still, it made me sad, even a little frustrated.
这让我很难过，甚至有一点挫败感。
To tell even a little fib gose against my grain.
即使撒点小谎，也违背我的个性。
The patient refused anything, even a little soup.
病人什么也吃不下，甚至一点汤。
Losing even a little weight can have a big effect.
小幅减磅可以有很大影响。
There is danger, romance and even a little humour too.
该片有危险，有浪漫甚至还有一些小幽默的元素。
I can't get even a little bit close to someone like you.
如果你想和别人靠得更近，你就必须冒这个险。
Conversely, don't be surprised if there's even a little drama.
相反，沉默甚至会产生一种小小的戏剧性效果，果真如此，你也别感到大惊小怪。
She was a little wistful or sad, and even a little bitter .
她有点怅惘和哀伤，甚至有点痛苦。
There's even a little case going on in El Salvador right now.
萨尔瓦多现在都还有一桩小案子。
"I became more patient, even a little more trustful," he says.
他说：“我开始有耐心了，对人甚至多少有了一分信任感。”
CENTRAL bankers are supposed to be calm, even a little boring.
中央银行的官员通常是冷静的，甚至于有那么一点无趣。
Even a little step in the right direction will give you a lift.
往正确的方向，即使进一小步，也能让你的幸福感得到提升。
It's activated by spending even a little time in a chilly room.
在一个寒冷的房间里呆一小段时间会激发棕色脂肪。
Give yourself permission to give yourself a break, even a little one.
给自己一个允诺去休息，即使是一小会。
Still, saving even a little is better than saving nothing at all.
聊胜于无，哪怕只存一点点也比什么都不存要好很多。
Just need some warmth, even a little bit self-righteous memorial.
只是需要一些温暖，哪怕是一点点自以为是的纪念。
If you are blaming yourself, even a little bit, please let us know.
如果你感到自责，即使是一点点的自责，也要让我们知道。
This pilot project sounds simple enough-maybe even a little obvious.
此试验工程听起来十分简单，甚至有些显而易见。
The price, Isn't it possible to give us even a little more discount?
价格问题，难道不能多打点折扣吗？
Some are joyful, some are bitter even a little embarrassment across in.
一些是快乐的，有些是苦的，哪怕只有一点点遇到尴尬。
Our whole family will be pleased if he shows even a little improvement.
假如他有一点进步，我们全家都会高兴的。
Even a little weekend away would be a wonderful idea if you can swing it.
如果你动身，即使是周末离开也是个好主意。
Can not be the best, or even a little bit less, but why not always do it?
不可以做到最好，就算那么一点点也好，可是为什么总是做不好呢？
Can not be the best, or even a little bit less, but why not always do it?
不可以做到最好，就算那么一点点也好，可是为什么总是做不好呢？
应用推荐