Ever and again they heard the same cry from the tumbled-down building.
他们不时地从震倒的房屋中听到同样地呼叫声。
Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend!
我不断地开门向黑暗中了望，我的朋友！
But in course of its building, irrational factors exist and emerge ever and again.
然而，在城市建设过程中，必然存在并时时出现不合理的因素。
I have no sleep tonight. Ever and again I open my door and look out on the darkness, my friend!
我今夜无眠。我不断地开门向黑暗中了望，我的朋友！
Red-Cap went joyously home, and no one ever did anything to harm her again.
小红帽高高兴兴地回家去了，从此，再也没有谁伤害她。
For no young person will ever be ordinary to you again. And you will never be the same.
对你来说，任何孩子都是不平凡的，你也因此脱胎换骨。
I believe once again that when you are confident in yourself and know who you are as a person you will not ever in your life use a pick up line.
我再说一遍，当你自信、了解自己的时候，你根本不用什么搭讪用语，就能和女人约会。
Have you ever wanted to, and who to meet again.
你有没有很想，和谁重新认识一次。
Nobody in Paris ever saw Raoul and Christine again.
巴黎没有人再见过拉乌尔和克丽斯廷。
Did you ever stop to think, and forget to start again?
你有没有停下来思考却又忘了重新思考的经历？
I lost my dad suddenly to cancer, and that's when it felt as if nothing would ever be good again.
我突然因为癌症失去了父亲，从那时起，好像一切都不会再好起来了。
My sister will make a lady of you, and no one will ever whip you again.
我亲爱的老姐会让为你封爵一样看待，没人再会鞭打你了。
But to do so, would mean that no source would ever speak to her again, and no source would ever speak to her newspaper again.
但如果这么做了，那就意味着再不会有人向她提供任何情报，再不会有人向她的报社提供任何情报。
Can we ever forget and trust them again?
我们永远不可能忘记和怎能信任他们呢？
Is Steve Jobs Sick and Will He Ever Be On Stage Again?
是史蒂夫·乔布斯病者及他将永远不会再次登台？
I I do. And do you, Austin Ames, ever wanna see me again after tonight?
是的，奥斯汀，你还想在今晚之后再见到我吗？
Do you think she'll ever come back and work with us again?
你感觉她还会回来跟咱们一路工作么？
You instantly sober up, dial animal control, and vow to never ever drink again!
你马上清醒了，给动物管理处打电话。你发誓永远不再喝酒了。
Can I ever go back home and see my brothers and the beautiful dancer again?
我能否再回到家里看到我的弟兄们和那位美丽的舞蹈家呢？
But ever after he mourned his son, and never again did Daedalus try to fly.
但在哀悼过儿子之后，代达罗斯再也不想去飞行了。
To my one and only love'. That way, if we ever break up, I can use it again.
这个顾客想了一下，然后说：“不，要刻‘我唯一的爱人’”这样，即使我们分手了，我又可以给其他女孩。
They tend to be powerful and intense, and may suddenly leave and not be heard from for a long time if ever again.
他们往往个性鲜明、有影响力，可能会突然离开再也杳无音信。
And nobody ever used the method again. And I didn't use the method again.
没有人再用过这个方法，就连我也没有再用过。
And nobody ever used the method again. And I didn't use the method again.
没有人再用过这个方法，就连我也没有再用过。
应用推荐