The first song, "Blue Moon," didn't go too badly except that everyone talked throughout.
第一首歌《蓝月亮》效果还不算太差，只是所有的人自始至终都在说话。
That is all true except that they didn't do it at all.
除了他们根本没有做过之外，那都是事实。
Act Two is similar except that the yellow cube is smaller.
第二幕是相似的，只是黄色的立方体要小一些。
They are almost the same, except that the orange ball is smaller.
它们几乎是一样的，除了橙色的球比较小。
They are exactly alike except that they have opposite electrical charges.
除了电荷相反外，它们完全一样。
They are exactly alike, except that they have opposite electrical charges.
它们完全一样，除了电荷相反。
Except that it was a humiliation.
这不仅是一场屈辱。
Except that the tales are all true.
只不过这些故事都是真的。
Except that it is rarely the wine's fault.
这不是葡萄酒的错。
Except that energy ties in with military.
除了与军事职能相关的部门。
I don't know how else to do it except that way.
除此之外我不知道还有别的什么道路。
Except that the Ruhr is no longer quite so poor.
但如今的鲁尔已不再那么穷了。
We do just the same, except that we use saucepans.
我做的也一样，不过我们用的是锅。
I lean forward to pick one up, except that I can't.
我倾身向前想要拿起一个，只是我不能。
I know nothing about him except that he is a writer.
除了知道他是个作家，别的我一无所知。
Except that this is exactly what Nolan is arguing against.
只可惜这一点恰恰是导演诺兰反对的。
I know little about him except that he is an American.
除了知道他是一位美国人之外，我对他一无所知。
I know nothing about him except that he is from Paris.
我只知道他是来自巴黎，其他的就不知道了。
I know nothing about him except that he is from Japan.
我对他一无所知，只是知道他来自日本。
I learn nothing about him except that he is an American.
我对他一无所知只知道他是个美国人。
No change in the Numbers except that they go now head-on.
大小没有改变，它们现在开始运动，头碰头相撞。
In this world, nothing can stop me, except that I myself!
在这个世界上，没有什么可以阻止我，除了我自己！
"That's fine, except that it is always reactive," he said.
“那不错，但它始终是被动的，”他说。
Harvey: Yes, except that it's Monday tomorrow. Work as usual.
哈维：可以啊，不过明天是星期一要照常上班。
Except that most of Yahoo's top managers have left the company.
除了大部分的雅虎高管出走。
She remembered nothing about him except that his hair was black.
她对他什么都不记得，只记得他的头发是黑的。
She knows nothing about me except that I teach English at school.
她只知道我在学校教英语，其它她一无所知。
Biofuels are similar, except that they're made from plants grown today.
而生物燃料与之不同之处则在于它们是由现今种植的植物所产生的。
He did not seem to comprehend his position, except that it was horrible.
他除了知道他的地位可怕以外好象完全莫名其妙。
He did not seem to comprehend his position, except that it was horrible.
他除了知道他的地位可怕以外好象完全莫名其妙。
应用推荐