In the evening the facade is floodlit.
晚上，建筑物的正面是用泛光灯照明的。
Behind the facade they are just like the rest of us.
在这种外表背后，他们同我们其他的人一样。
A foundation or just a facade?
是基础还是门面？
This is all just a facade though.
可这一切都只是表象而已。
Hide the ugly behind a custom facade.
将难看的东西隐藏在一个定制的facade后面。
Implementing a good facade isn't always easy.
要实现一个好的facade也并不总是很简单。
It took a while to draw all lines on the whole facade.
将整个外观上的所有线画出来需要花一些时间。
It's just a decoy , a facade, so we'll leave her alone.
那只是一个假象， 一个外表，所以我们要让她一个人呆着。
Other feature of this project is its double skin facade.
关于这个项目的另一个特点就是双层立体外立面。
If you look carefully, you can see through Bob's facade.
如果你仔细观察，你就能看穿鲍勃的外表。
Facade: forward the message to the appropriate remote component.
外观：将消息转发到合适的远程组件。
This idea is further reflected in the smooth, white facade.
这个想法进一步体现于其光滑、白色的外观。
All their strength, their confidence - just a flimsy facade.
他们所有的力量和信心，仅仅只是一层薄薄的外壳。
A house is an escarpment, a door is a refusal, a facade is a wall.
一所房屋是一块峭壁，一扇门是一种拒绝，一座建筑物的正面是一堵墙。
Private life without an historical dimension is a facade and a lie.
没有历史维度的私人生活只是一个用来装点的门面，一个谎言。
Soon I had this idea to coat the facade with tree bark planks.
而后我的想法是给这座建筑披上树皮外衣。
The "Magic Box" is supported by two constructions with grid facade.
“魔盒”由两大建筑结构组成，表面有象征“电网”的网格状肌理。
The peaceful facade of Wisteria Lane had recently been shattered.
紫藤巷表面的平静最近被打破了。
Data Access Object (DAO) and Session Facade are both good ones to use.
数据访问对象(Data Access Object,DAO)及会话外观(Session Facade)都是非常值得一用的。
That facade object will hold no data, but just references to data.
这门面对象将没有任何数据，而只是提到的数据。
In short, the Home method becomes the equivalent of the session facade.
简而言之，Home方法即等同于session facade。
Yet there were, and are, many cracks in this apparently bold facade.
然而，在这貌似大胆的外表下，曾经——现在也还存在很多问题。
Because really, how long can any person fake it and maintain a facade?
因为，确实地，一个人能捏造并保持一个假象多久呢？
Obviously, the pattern facade must also support the additional operations.
很明显，模式facade也必须支持这些附加的操作。
Change to code "behind" the facade has no effect on code that USES it.
变到了代码的“后面”，facade不会影响到使用它的代码。
The front is completely transparent and has a sturdy/rough steel facade.
前部是完全透明并且有一个强有力的钢条立面。
The Session Facade pattern can be used with both known and unknown actors.
会话虚包模式可用于已知的和未知的参与者。
I use del.icio.us almost every day, but I almost never bother with its facade.
我几乎每天使用del . icio . us，但是，我几乎从来没有为它的门面而操心过。
It is also sometimes difficult to decide what truly belongs behind the facade.
有时决定究竟什么是属于facade的，也是有困难的。
It is also sometimes difficult to decide what truly belongs behind the facade.
有时决定究竟什么是属于facade的，也是有困难的。
应用推荐