Yet the interests of the family and those of the firm are diverging.
但是家族利益和公司利益常常都是相背的。
While few family business arguments end in murder, many do end the firm.
虽然家族纠纷以谋杀收场的很少，但最后让公司倒闭的却很多。
The family firm isn’t dying in this environment, it is thriving.
这种环境下，家族企业没有消亡反而兴旺起来。
The recipes here are firm favourites in my family, and are nutritious, too.
这里的食谱是我家人的最爱，也很有营养。
My grandfather was a firm man, very conservative, and completely devoted to his family.
我爷爷是一位电影人，是一个传统并且顾家的好男人。
Peru’s Brescia family own Chile’s biggest cement firm.
秘鲁的Brescia家族拥有智利最大的水泥公司。
Hubert Burda Media, a family firm, has done similarly.
家族公司布尔达传媒集团(Hubert Burda Media)已经完成了类似的工作。
The firm had previously sold some family silver for her and she trusted it.
这家公司先前曾替她卖了几件家族银器，博取了她的信任。
The firm was a family concern.
公司更象一个家族事业。
One day a father and his rich family took his son to a trip to the country with the firm purpose to show him how poor people can be.
一天，一个富足人家的父亲带着他的儿子去乡下旅行，目的就是想让他的儿子知道贫困人家是如何生活的。
Beijing real estate brokerage firm, "I love my family," said.
北京房地产经纪公司，“我爱我的家庭，”说。
Other family members were resentful of my position in the firm.
其他家族成员嫉妒我在家族公司的职位。
Small family business is often gobbled up by larger firm.
小的家族企业常被大公司吞并。
They offer a personal service that you would expect from a family firm.
他们提供了一个家族企业力所能及提供的个人服务。
It's easy for you to find a job when you know that your uncle will take you into the family firm.
你找个工作很容易，你叔叔会把你招进家族公司中的。
LC Company is a typical private family firm.
LC公司是典型的民营家族企业。
The company said he is leaving the firm to spend more time with his family.
瑞银表示，洛永勤离职是为了有更多时间陪伴家人。
Whether the family firm is more advantaged is the focus of debate theoretically.
家族企业相较于其他企业是否更具优势一直是研究的一个焦点。
Drawing up the advantages and disadvantages for family firm the present business practice.
案例均取材于当前国内知名的家族企业。
Small family business is often - (3) - up by larger firm.
小的家族企业常被大公司吞并。
The first part is about how to define family firm and related theories.
第一部分是对家族企业的定义以及理论综述。
We're not a family, we're a firm.
我们不是王室，我们是一家公司。
Tom is a firm friend of my family.
汤姆是我家的忠实朋友。
Tom is a firm friend of my family.
汤姆是我家的忠实朋友。
应用推荐