In Western countries girls are far less likely to offend than boys.
在西方国家，女孩们远不像男孩们那样容易犯罪。
It is now used far less often than disease models.
如今它的使用程度，远比疾病模型少。
Even when you feel like you have nothing, someone else likely has far less.
在你觉得自己一无所有的时候，总有比你拥有得更少的人。
But most outsiders agree that reality is probably far less dramatic.
但大多数外人觉得现实远没有如此戏剧性。
They are far less well paid than their English, Indian and Australian counterparts.
他们比他们的英国，印度，澳大利亚对手挣的少多了。
The mechanics of how countries borrow receive far less attention than how much they borrow.
各国如何借款的机制远不如他们借多少更收人关注。
Its tablet business has also been far less profitable and successful than it expected.
其平板电脑业务表现平平，比预期利润要少很多。
If we had been in less of a hurry, it would have cost far less.
如果我们不是那么匆忙的话，总支出会少得多。
The better it feels, the far less happy you would be without it.
它给你的感觉越好，在没有它是你就会感觉越不幸福。
Yes, there is still much uncertainty, but far less than there used to be.
是的，还有很大的不确定性，但是比以前少多了。
Most analysts believe this is far less than China's true spending.
大多数分析家相信，这远少于中国的真实支出。
He already has far less power than before.
目前他的权利已经远不如前。
Unfortunately, this time the search was far less successful.
不幸的是，这一次的调查远没有那么成功。
The Quake Catcher Network is far less sensitive.
地震捕手网络远没有这么敏感。
Designing transistors that need far less power is, it turns out, no easy task.
人们发现设计能源需求更小的晶体管不是个容易事。
But you will more likely be at a cocktail party after a conference and have far less time.
但你很可能正在参加一个会后鸡尾酒派对，你几乎没机会搭讪。
The big exception is France, which has suffered far less than most other rich countries.
最大的例外是法国，它遭受的损失远远低于其它的发达国家。
Ask him about almost anything else in finance and he is far less reticent.
无论问他关于金融的任何事，他的回答都留有余地。
Projects not on the lists were far less likely than before to get technical support.
而没有上榜的项目则得不到过去那样多的技术支持。
Epidemic diseases are far less now.
现在流行病少多了。
That means that far less of them is required to make something taste sweet.
这意味着比糖少很多的剂量就能达到相同的甜度。
But many analysts are far less sanguine.
但多数分析家并不如此乐观。
有些公司需要的更少。
And so far less than possible is given either way.
而且远远低于可能的是真的能够通过这些方法付出。
The technology is far less reliable than people realise.
科学技术的可靠性远不如人类所预计的。
For Greece, the bargain is far less compelling.
对于希腊来说，这笔交易还谈不上强迫。
No power on earth must equal mine, far less exceed it.
我不准世上有任何其他的威力赶上我，更不用说超过我！
No power on earth must equal mine, far less exceed it.
我不准世上有任何其他的威力赶上我，更不用说超过我！
应用推荐