I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
She is, figuratively speaking, holding a gun to his head.
打个比方说，她正拿枪对着他的脑袋。
There is no threshold - literally and figuratively.
没有门槛-字面意义和象征意义。
These verbs mean to set upon physically or figuratively.
这些动词都表示实际或象征性地攻击。
These verbs mean to set upon, physically or figuratively.
这些动词都表示实际或象征性地攻击。
He did not mean this figuratively he meant this literally.
他没有这个意思，他指这是变相形象。
He said: 'Its all about her genes literally and figuratively.
他说：“一切归功于她的遗传基因她是一个名副其实的模特。”
He said: 'it's all about her genes - literally and figuratively.
他说：“一切归功于她的遗传基因——她是一个名副其实的模特。”
Get started or set in motion used figuratively as of a project.
开始着手或者开始运动，象征性地使用，关于一个计划。
Literally: to cover with cardboard. Figuratively: to be successful.
字面上：用硬纸板覆盖。引申义：成功。
He is figuratively described as servant, shadow, female or live machine.
译者被形象地比喻为仆人、影子、镜子、活机器等。
This is a Chinese chess term used figuratively to mean belated action or advice.
中国象棋术语，这里是指行动或言论落后于形势，晚了。
It occurs to me that "Control your exit" is advice that's figuratively true, too.
我突然发现“控制自己的出口”从喻意方面来说也是正确的。
Their movies literally and figuratively opened up a whole new world to an entire generation.
她们的电影名副其实的为整整一代人展开了一个全新的世界。
Their movies literally and figuratively opened up a whole new world to an entire generation.
她们的电影名副其实的为整整一代人展开了一个全新的世界。
应用推荐