He was following a trail through the trees.
他正沿着一条崎岖小路穿过树林。
The TV series has a cult following among young people.
那部电视连续剧在年轻人中拥有一批狂热的迷恋者。
It was from the lame ruffian who had been following at a distance.
那是那个远远地跟在后面的瘸腿流氓发出的声音。
The following appeared in a memo from the director of a large group of hospitals.
下述文字摘自一个大医院集团的主任的备忘录。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
他跟一个男人！
You're Not Following a Proven strategy.
你没有一个行之有效的策略。
Responding to change over following a plan.
在依据计划上的Responding to change(对变更的响应)。
I was following a learner driver all the way home.
回家路上二我一直开在一名初学驾驶者后面。
We value responding to change over following a plan.
我们重视按照计划对变化做出响应。
You can specify that another project be run following a failure.
您可以指定在一个错误发生时接下去执行另一个项目。
An increase in business activity following a recession or depression.
在经历衰退或萧条之后出现的经营活动的增加。
So I put forward for you the following a few valuable Suggestions.
所以我为您们提出以下几个宝贵的建议。
And Ivory Coast has become more secure, following a period of unrest.
而科特迪瓦在经历一段时间的动荡后变得更加安全。
Run simply for fun, without worrying about following a training schedule.
为了好玩而跑步，不要担心接下来的训练计划表。
What is it about the thought that the computer is just following a program?
电脑仅仅只是在执行程序,这个观点到底是什么样的
Science isn't about authority or white coats it's about following a method.
科学无关权威，一如穿白大褂的未必是医生。 科学关乎其遵循的方法。
Science isn't about authority, or white coats, it's about following a method.
科学无关权威，一如穿白大褂的未必是医生。科学关乎其遵循的方法。
The data was released following a request under the Freedom of Information Act.
该数据在《信息自由法》的规定下被公开。
GM would reveal the name of the buyer following a definitive agreement, he said.
通用汽车公司将透露买家的姓名在达成了最终协议之后，他说。
We spent a week following a launch of a satellite for a Japanese cartoon channel.
我们花了一星期时间，跟踪了一颗为日本卡通频道发射的卫星。
People are infected through the skin following a bite or scratch by an infected animal.
人类在被已受感染的动物咬伤或抓伤皮肤后染上狂犬病。
Or, following a long scientific tradition, on one bothered to call a press conference.
或者，下面的一个长期的科学传统，懒得召开新闻发布会。
Women experience more emotional pain following a breakup than men, researchers have found.
研究人员发现，分手后女性往往会经历比男性更多的情感痛苦。
It is generally easier to understand concepts by following a concrete, typical, and complete example.
通常来讲，通过一个具体的、典型的、和完整的例子能够更容易的理解概念。
Most people can accurately judge a total stranger following a brief meeting, according to scientists.
在科学家们看来，大部分人都可以通过一个简短的见面对一个完全陌生的人做出准确的判断。
The band has a huge following in Italy.
这个乐队在意大利有一大批热心的追随者。
The following is a list of courses currently on offer.
以下是目前所开设课程的清单。
The following is a list of courses currently on offer.
以下是目前所开设课程的清单。
应用推荐