It is possible that there's an explanation for all this.
这一切可能真有个解释。
For all this, I need your help.
为此，我需要你们的帮助。
所有这些的原因？
The price tag for all this is unknowable.
所有这一切的价格标签是不可知的。
For all this I have only you to thank.
这一切我都得感谢你才是。
I blame modern commercial life for all this.
我把所有这些问题都归咎于现代商业生活。
What's to blame for all this bad behavior?
对于这些行为，谁是罪魁祸首？
For all this, I should be thankful to my dreams.
为了这个，我应该感谢梦。
We can give up the large apple tree for all this.
我们把那棵大苹果树给他不就得了。
But I had no idea I would be charged for all this.
但是我不知道这些要收费。
But for all this, is Sweden really the ultimate female nirvana?
但是尽管如此，瑞典难道真的是女性最后的天堂吗？
Ccn't you see that you're the one responsible for all this trouble?
你难道看不出来，正是你造成了所有这些麻烦吗？
So what's for all this function — what's the role of this function in life?
这个函数是干什么的-，这个函数的最终角色是什么呢？
And his youth did return, for all this was only a dream which he had on New Year's Night.
不过这次他的青春真的回来了。因为所有这一切只不过是除夕夜他做的一场梦而已。
And his youth did return, for all this was only a dream, which he had on New Year's night.
他的青春真的回来了，所有这些只是一个梦，一个他在新年之夜所做的梦。
And his youth did return, for all this was only a dream, which he had on New Year's Night.
他的青春的确是回来了，因为这一切不过是一场梦，一场他在在元旦之夜做的梦罢了。
For all this, we should see, the national language movement total tendency is the advance.
尽管如此，我们应该看到，国语运动总的趋势是前进的。
Is this all the payment I get for my efforts?
这就是对我辛劳的全部报偿吗？
This software is designed to scan all new files for viruses.
这个软件是为搜索所有新文件的病毒而设计。
We need to settle this once and for all.
我们需要把这事一次解决。
In this architecture, all data for each vertex must be available at the same time.
在这一架构中，来自各顶点的所有数据都必须同时可用。
Here are all the articles for this week.
这就是这礼拜全部的文章。
On this Valentine's Day, just like every day, all I have is love for you.
如同每天，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。
All this lay buried for more than 3,000 years.
这一切都被埋葬了3000多年。
To a certain extent , we are all responsible for this tragic situation.
我们都在一定程度上对这悲惨的局面负有责任。
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
For all we know, he may not even be in this country.
说不准，他或许都已不在这个国家了。
All the old crowd have come out for this occasion.
所有老朋友都前来参加了这次活动。
No candidate fulfils all the criteria for this position.
没有一个候选人完全符合这个职位的标准。
No candidate fulfils all the criteria for this position.
没有一个候选人完全符合这个职位的标准。
应用推荐