Success is yours for the taking! Cheers!
成功就是你的了！干杯！
生活掌握在你手中。
他们生来为我所取！
The fruit is there for the taking.
果实为拾取而生。
It's there for the taking but won't ever come down from the top.
它的存在的考虑，但不会永远是从顶部。
Great honour is there for the taking and great heroes to be made.
伟大的荣光等待着他们去获取，不世的枭雄等待着他们去创造。
You will be your own best competitor and victory will be yours for the taking.
你将成为你最好的竞争对手，胜利触手可及。
I'm taking my girlfriend to the fancy new restaurant for her birthday tonight.
我今晚要带我女朋友去那家新开的高级餐厅为她庆生。
Was she taking part of the blame for her own gullibility?
她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？
But they just pass by, taking the human traffic signal for granted.
但是他们只是驶过，把人体交通标志看作理所当然的事。
Her most famous adventure was taking part in the hunt for famous adventurer Roald Amundsen.
她最著名的冒险活动是参加寻找著名冒险家罗尔德·阿蒙森的活动。
The present situation is taking a turn for the better.
目前形势正在好转。
Taking into consideration this kind of constraints is important for the success of a project.
将这种制约因素考虑在内对项目的成功是非常重要的。
Taking the car for an oil change and tune-up never hurts either.
送你的车去换油和调试，也绝不是多此一举。
Mark: Thank you for taking the time. Now, first question: What do you do?
马克：谢谢你抽时间出来，第一个问题：你是做什么的？
Order Taking: What was the method chosen for this deal?
接受订单：在这种交易中采用什么方法呢？
Most were taking the train for pleasure and intended to fly home from Darwin.
大部分游客乘坐这趟火车是观光，准备从达尔文乘飞机回家。
Why is it taking so long for the housing market to sort itself out?
为什么那么长的时间过去了，房市还是如此低靡呢？
The best remedy for this is taking breaks and switching up your work environment.
改善这种情况最好的办法就是适时休息并换个地方工作。
The economy is taking off - and so is the demand for power.
经济正在起飞，所以能源的需求也增加。
You know, some birds are taking care of in the nest for a long time.
你知道，有些鸟要在鸟巢中被照料很长一段时间。
She's been taking the online course for two months.
她选修网络课程已有两个月的时间了。
They offer the recipe for taking back in the shadow aspects of ourselves.
他们提供揭露我们的隐性层面自我的处方。
Of course, we still have the responsibility for taking action.
当然，我们还有责任采取行动。
Not taking responsibility for your life is to remain in the passenger seat.
不对生活负责就是保留在乘客的座位。
Not for a minute, though, is she taking her eye off the main prize.
不过她一刻也没有停止过对正事的关注。
The time has come for giving rather than taking.
已经到了给予而非索取的时刻。
More importantly, I thank you for taking the time to listen.
更重要的，我谢谢你们花时间聆听。
But taking a diet pill alone cannot work wonders for the individual.
但是单独服用这些药并不能使服用者达到奇迹般的减肥效果。
But taking a diet pill alone cannot work wonders for the individual.
但是单独服用这些药并不能使服用者达到奇迹般的减肥效果。
应用推荐