There is no such thing as a free lunch.
世上没有免费午餐之类的好事儿。
哎呀！这是我的免费午餐啊！
Everyone can have free lunch at our restaurants.
每个人都可以在我们的餐厅吃免费午餐。
They say there is no such thing as a free lunch.
他们说天下没有免费的午餐。
No one believed in a free lunch.
没人相信天下会有免费的午餐。
In short, there is no free lunch.
总之，天下没有免费的午餐。
Of course, there's no free lunch.
当然，没有免费的午餐。
Even so, she rejects a free lunch.
尽管如此，她还是谢绝了免费午餐。
免费的午餐又回来了。
天底下没有免费的午餐。
世上没有免费的午餐。
Yang: Oh guy, there is no free lunch.
哦，伙计，世上没有免费的午餐。
The bottom line is there is no free lunch.
仍要谨记天下没有免费的午餐。
Indeed, this is not going to be a free lunch.
其实，这不会是一份免费午餐。
For you, there is such a thing as free lunch.
对你而言，有的是免费午餐。
是免费的午餐吗？
There is no such thing in physics as a free lunch.
物理学里没有免费午餐。
In financial markets, liquidity is akin to a free lunch.
在金融市场里，流动性就像免费的午餐。
They are enjoying a free lunch-in the last chance saloon.
他们正在享受免费的午餐——在最后一次机会的酒店。
The Solution - Yes, sometimes there is a free lunch.
解决的办法当然是有的，而且有时是免费的午餐。
The church provided a free lunch for homeless people.
教会为无家可归者准备免费午餐。
But a floating-rate system is not a free lunch either.
但是，浮动汇率体系并不是免费的午餐。
There is no love without reason, nor free lunch on earth.
世上从来没有无缘无故的爱，也没有免费的午餐。
Believe it or not, there is no such thing as a free lunch.
信不信由你，世上没有免费的午餐之类的好事。
Believe it or not, there is no such thing as a free lunch.
信不信由你，世上没有免费的午餐之类的好事。
应用推荐