The village is further up the valley.
村庄在山谷的更深处。
The entrance is on the left 200 yds. further on up the road.
入口在前方路左200码处。
I am coming with you, if you are going further up.
你们若再往上去，我就与你们同去。
她站了起来，继续往前走。
They cannot be split up any further as far as development work is concerned.
它们可以得到进一步的分解直到您看到开发工作为止。
Then put up a false barrier or qualify her further.
给她一个虚假的障碍，或进一步提升她的资格。
That drives up the price of insurance further, setting the cycle in motion again.
这又驱动了保险价格的进一步上升，循环往复。
And further that you are setting yourself up for failure if you call this agile.
进一步说，如果你把这叫做敏捷，你会自寻失败。
From there, you can build up your code to parse and further process the message.
从这里，您可以构建代码来解析和进一步处理消息。
I plan to investigate this issue further by the next article and will try to come up with a better solution.
我计划在下篇文章中进一步研究这个问题，试图提出一种更好的解决方案。
Lithium-ion batteries line the vehicle floor, further freeing up cabin space.
锂离子电池排列在汽车底部，释放更多的内部空间。
But that would hold things up further.
但这将会使事态进一步恶化。
Further up, I ran into a man dressed like an aristocrat.
我继续往上走，遇到了一位穿戴类似贵族的男人。
And it's time for a new chief executive to rev revenues up further.
现在正是一位新任首席执行官进一步加快利润增长的时候。
That drives up prices still further.
这进一步推高了粮食价格。
Before we go any further, we need to make sure your server is up-to-date.
在我们更进一步之前，我们需要确保你的服务器是最新的。
By then, Giant must come up with a further innovation.
到那时，巨大机械必须设想出另一种的技术革新。
In the future, we will further step up law enforcement efforts to protect IPR.
今后我们将继续加强知识产权保护的执法工作。
And correspondents say their new influence could hold up any further such deals.
记者表示，这股新的影响力将阻止欧盟再次出台类似的协议。
They typically demand 20% up front, a further 60% during construction, and the final 20% payment upon delivery.
他们象征性的收取20%的预付款，在造船期间收取另外的60%，交付的时候收取最后20%。
And the further up the income scale you went, the better the rich did.
而且，人民的所得等级越往上，有钱人越是不成比例地越富裕。
A weak jobs recovery might push such estimates up further.
就业恢复疲软，可能推高这些预估数字。
He was blown further down the block and suddenly lifted up high into the air.
他被吹得更高，一下子上升到了很高很高的地方。
Ireland already has high productivity levels so cannot look forward to further catch-up.
爱尔兰的生产力已经处于高位，难以再提高了。
Scientists say continued emissions will cause the planet to heat up further.
科学家表示，持续的排放使地球越来越热。
Easier credit means that property can sell for more, driving up house prices further.
而更容易获得的贷款又意味着房地产的售价可以更高，这将进一步推高房屋价格。
Follow-up: Did China arrange further contact between the U.S. and the DPRK?
追问：中方有没有安排美朝进一步接触？
Use ccache to further speed up compilation.
使用ccache进一步提高编译速度。
Use ccache to further speed up compilation.
使用ccache进一步提高编译速度。
应用推荐