这小玩意儿没多大用处。
This gadget is just the thing for getting those nails out.
这小玩意儿用来起那些钉子正合适。
Building a more complex gadget.
构建一个复杂的gadget。
Create a gadget definition XML.
创建一个小工具定义xml。
A bottle opener is a kitchen gadget.
开瓶器是厨用小器具。
You need a simple gadget definition.
我们需要的是一个简单的小工具定义。
You need to instantiate the gadget again.
您需要实例化的小工具了。
What would be your ultimate kitchen gadget?
你所想象的厨房终极小工具是什么模样的呢？
I bought this nifty1 little gadget instead.
我买了个精美的小玩意儿。
Each gadget definition is enclosed in a tag.
每个小工具定义都被包括在一个标签中。
Next you need to add this new gadget by the URL.
接下来，需要通过URL添加这个新的小工具。
There's more to a gadget than just good hardware.
对于一个装置而言，仅有好的硬件还不够。
The gadget itself is also rather nicely designed.
小工具本身也是相当不错的设计。
It 'sa cool and unique electronic gadget, right?
这是冷静和独特的电子工具，对不对？
It's more like a cool gadget you add to your wish list.
它更像是你愿望清单里酷酷的小玩意。
The term gadget is used often and in many contexts.
术语Gadget经常用到，并且出现在许多上下文中。
If you don't need that new gadget, you don't buy it.
如果你不需要那个新的工具，请不要购买。
The extension this article focuses on is the gadget.
本文的重点将放在另一个扩展 gadget上。
Modern gadget life can be kind of retarded in this way.
现代生活因此而变得迟钝。
There, you'll see an option to "Add any gadget by URL."
在那里，你可以看到一个选项“通过URL添加任何下工具(add any gadget by URL)。”
Our Google Gadget contains our chart and is shown in Figure 2.
GoogleGadget包含了我们的图表，如图2所示。
Listing 1 shows an example of a simple Hello World gadget.
代码清单1显示了一个简单的Hello World gadget范例。
You now know what a gadget is and how to create its content.
现在您已经知道什么是gadget以及如何创建它的内容了。
When prompted whether you want to add this gadget, click OK.
在提示您是否希望添加此Gadget时，单击ok。
On the one hand, I can see that this is a pretty cool gadget.
从这方面讲，我认为它是一个相当出色的小把戏。
The gadget displays in your business space, as shown in Figure 23.
该Gadget将显示在您的业务空间中，如图23所示。
One awesome gadget or tool is often better than five mediocre ones.
一件了不起的小玩意或是工具通常比五件普通的要好。
One awesome gadget or tool is often better than five mediocre ones.
一件了不起的小玩意或是工具通常比五件普通的要好。
应用推荐