As a general rule, you are forbidden to smoke in public places.
一般来说，你不能在公共场所吸烟。
As a general rule vegetable oils are better for you than animal fats.
一般来说，植物油比动物脂肪对人较有好处。
As a general rule, you should avoid this kind of food.
一般来说，你应该避免这种食物。
As a general rule, keeping smiling can leave a good impression on the interviewers.
一般来说，保持微笑能给面试官留下好的印象。
As a general rule, it's important to differentiate between effectiveness and absolute time commitments.
一般说来，区别效率和绝对的时间投入很重要。
这难道不是一个不错的规律吗？
As a general rule, DWARF is more desirable.
一般情况下，DWARF是一种更有吸引力的选择。
A glass of water each hour is a general rule.
每小时一杯水是通常的做法。
The general rule here is to prefer the standard.
总原则就是要符合标准。
There is no general rule without some exception.
普遍规律必有例外。
For backgrounds, the general rule is to keep it simple.
背景的一般原则是保持简单。
In Part 2 of this series, we introduced a general rule.
在本系列的第2部分中，我们介绍了一个一般原则。
We aim for 80% contrast as a general rule of thumb.
我们认为的最佳的对比度是80%，这可以作为一般的经验值。
As a general rule, it doesn't exist until you observe it.
一般规律上，在你观察它之前它并不存在。
As a general rule, please keep out of reach of children.
作为一贯常规，请防止儿童触摸。
Tramps seem to be the only exception to this general rule.
在这条普遍的规律前面，好像只有流浪汉是个例外。
We call it - sometimes, it's in the face as a general rule.
一般说来，它可以在脸上看出来。
And we'll provide a general rule on post-deployment scalability.
还要提供关于部署后可伸缩性的一般规则。
As a general rule, they are not telling each other anything.
一般而言，他们没有真正可告诉对方的事。
As a general rule though, you want something more classic looking.
但是一般来说要用一些更为经典的字体。
As a general rule of thumb, at every transition point, log it.
根据一般的经验，在每个过渡的地方，需要进行日志记录。
As a general rule, you should never allow yourself to become hungry.
有一条普遍准则说，你永远不要让自己饿着。
The general rule of thumb is to always create a backup before beginning.
一般的经验法则是一定要在更新之前创建一个备份。
That's a general rule, and it's critically important to realize that.
存在一个大体上的原则，意识到这点很重要。
Simplicity is the general rule to remember when developing characters.
当设计一个角色的时候，请记住最基本的规则——简单明了。
The general rule of thumb is don't put build artifacts into your SCM system.
一般的经验做法是不将编译工件（artifact）放到 SCM 系统中。
As a general rule, it's almost always safer to go with the Templates object.
一般地，使用Templates对象通常更安全。
As a general rule, it's almost always safer to go with the Templates object.
一般地，使用Templates对象通常更安全。
应用推荐