The criminals know how to play the system and get away with it.
那些罪犯知道怎样钻制度的空子并逃脱惩罚。
他是如何摆脱它？
If you cheat in the exam, you could hardly get away with it.
如果你考试作弊，你很难逃脱惩罚。
Neat trick if you can get away with it!
干净利落的把戏，如果你能得以逃脱的话！
He will be lucky to get away with it.
如果他做到了，那么他会是很幸运的。
Those who lie and cheat will never get away with it.
那些撒谎和欺骗别人的人决不会逃得过惩罚。
Only a movie star could get away with it.
只有一个电影明星才能做得到。
You cannot mock God and get away with it.
你无法每次愚弄了上帝却可以成功的逃脱。
They do it because they can, secure in the belief they'll get away with it.
他们这样做是因为他们有安全感，相信就算自己被逮到也会被人们所原谅的。
But he is finding it increasingly hard to get away with murder.
但是他也日益发现，想要逍遥自在是越来越难了。
They continue to cheat on their wife or girlfriend, because they are sure they can get away with it.
他们继续欺骗妻子或女朋友，是因为他们很肯定能解决这些问题。
Maybe it's simply because he could get away with it.
或许仅仅是因为他能违规而不被惩罚。
He says companies don't pay interns because they can get away with it.
他说雇主们不付给实习生薪酬是因为他们的这种做法不会受到惩罚。
And we won't let them get away with it.
而我们不会让他们轻易得手。
You'll be wiser like God. You can get away with it.
你不会死，你只会像神一样更有智慧。
How do the chaebol families get away with it?
财阀家族是如何侥幸逃脱的呢？
他可能侥幸成功。
Men: a man can get away with wearing one ring and that's it.
男人：男人最多戴一个戒指。
Thus, they cannot do anything they like and get away with it.
因此，他们无法做任何想做的事及摆脱这种情况。
I'll never let you get away with it.
我是绝对不会让你们轻易得逞的。
Worst of all, he is letting them get away with it.
最糟糕的是，他正在让他们达到目的。
但他不会受到什么惩罚。
This time, you could err on the side of impulse and get away with it.
或许此时你偏于冲动也能侥幸躲过，但未必下次。
But the truth is, you'll never really get away with it.
但事实是，你永远也摆脱不了这件事。
If you and your partner have a favorite song, get a copy of it on CD and take it with you when you go away for a romantic weekend.
如果你和对方都喜欢同一首歌，那么将它拷贝，并在浪漫周末时携带在身旁。
I've cheated in school when I thought that I could get away with it.
我在学校作过弊，当时我想大概不会被发现。
I've cheated in school when I thought that I could get away with it.
我在学校作过弊，当时我想大概不会被发现。
应用推荐