Gibbs was arrested in the early hours of yesterday morning.
吉布斯在昨天凌晨被捕。
Who remembers? Gibbs free energy?
有谁记得？吉布斯自由能？
GIBBS: Not that I'm aware of, no.
吉布斯：就我所知是没有。
It was a massive moment for Gibbs.
这是吉布斯的一个重要关口。
GIBBS: Setting aside the media coverage?
吉布斯：撇开媒体报道？
吉布斯：对，海龟。
And that gives you the Gibbs free energy.
就得到了吉布斯自由能。
Which is the Gibbs phase rule, right?
这就是吉布斯相率，对吗？
And this is the Gibbs free energy per mole.
化学势是一摩尔物质的吉布斯自由能。
Undoubtedly Wenger has faith in Gibbs.
毫无疑问，温格信任吉布斯。
Gibbs: Mostly we figure that means "yes".
吉布斯：我们猜想多半那是“是”的意思。
Gibbs quickly became very important to Obama.
吉布斯很快就变得对奥巴马非常重要。
Gibbs: Captain, what if the worst should happen?
吉布斯：船长！万一发生严重情况怎么办？
White House spokesman Robert Gibbs is optimistic.
白宫发言人罗伯特·吉布斯对此持乐观态度。
So we go back to writing what the Gibbs free energy is.
我们回到吉布斯自由能的表达式。
So the first thing is for us to prove Gibbs' phase rule.
第一件事是证明吉布斯相率。
GIBBS: that's a decision that is made by the Coast Guard.
吉布斯：那是海岸警卫队做出的决定。
Gibbs is out, he has a muscle strain in his stomach.
关于吉布斯……吉布斯缺席，他的腹部肌肉拉伤。
The Gibbs free energy per mole of a in the liquid phase.
液相中的化学势就是，液相中每摩尔a的吉布斯自由能。
Where, let me write down what the Gibbs phase rule is first.
首先我们写出吉布斯相律是什么。
Per mole, which is just the Gibbs free energy of vaporization.
每摩尔·吉布斯自由能，就是汽化的吉布斯自由能。
Gibbs: abandon the ship? Abandon the ship or abandon hope?
吉布斯：弃船？到底是弃船还是放弃希望？
Now, the chemical potential, as we saw, was the Gibbs free energy.
现在，化学势，就像我们看到的，等于吉布斯自由能。
Turner: What Code is Gibbs to keep to if the worst should happen?
特纳：万一最严重的情况发生，吉布斯要坚守什么法典？
The Gibbs free energy. Notice, we could also write, let's rewrite that.
吉布斯自由能，注意，我们还可以这样写，重写一下。
Gibbs: no, no, it's frightful bad luck to bring a woman aboard, Sir.
吉布斯：不，不行……带女人上船是非常不吉利的，先生。
From the derivation of the Gibbs phase rule. its expression is studied.
本文从相律推导出发，考察了如何正确表达相律。
From the derivation of the Gibbs phase rule. its expression is studied.
本文从相律推导出发，考察了如何正确表达相律。
应用推荐