But already there are grumbles.
但是已经开始有抱怨声了。
她就是常常发牢骚的那个。
That fellow is full of grumbles.
那家伙满腹牢骚。
There is no end to his grumbles.
他的抱怨没完没了。
And the biggest cause of grumbles?
那么人们究竟因为什么而抱怨呢？
Such grumbles are common in Arizona.
这样的抱怨在亚利桑那州很普遍。
她牢骚满腹。
In private, the grumbles are more pointed.
私下的牢骚就更直率了。
Mother often grumbles that I don't work hard.
妈妈经常抱怨我不努力学习。
The grumbles died down. Then the stories began.
抱怨声渐渐消失了，然后大家开始讲故事。
He has a mean disposition, and grumbles at everything.
他性情古怪，对一切都抱怨个不停。
She always grumbles to me about how badly treated at work.
她总是向我抱怨她在工作中如何被亏待。
He grumbles every so often, but that's part of his strength.
他的确最近经常发牢骚，但是这是他动力的一部分。
He has everything he needs, but he is still full of grumbles.
他需要的一切都得到了，却还牢骚满腹。
Similar grumbles are also heard from annoyed debt-holders in America.
在美国一些讨人厌的债务持有人也稍有抱怨。
Eat a good meal before you go to prevent tummy grumbles while you chat.
去之前还要吃好饭，以免与雇主交谈时你的肚子饿得咕咕叫。
It's a good horse that never stumbles, a good wife that never grumbles.
不失足的是好马，不抱怨的是好妻子。
The office worker often grumbles that she is unfairly treated by her boss.
这位办公室工作人员经常发牢骚说老板对她不公平。
It is a good man that never stumbles, and a good wife that never grumbles.
好丈夫也有过失，好妻子也会唠叨。（不宜译成成“从不失足的丈夫是好丈夫，从不唠叨的妻子是好妻子”）
It is a good horse that never stumbles, And a good wife that never grumbles.
不失蹄的是好马，不唠叨的是贤妻。
A border guard grumbles that the only tourist in weeks has set off her tripwire.
一个边防人员抱怨说，几个星期只来了这么一位游客，还就触发了她负责的虚拟警戒线。
A border guard grumbles that the only tourist in weeks has set off her tripwire.
一个边防人员抱怨说，几个星期只来了这么一位游客，还就触发了她负责的虚拟警戒线。
应用推荐