"My gut feeling is that lives are in danger," said Dr. Papadakos.
“我的直觉是生命处于危险之中。”帕帕达科斯博士说。
I just have a gut feeling about it.
我对它有一种难以言喻的直觉。
Always trust your gut feeling!
永远相信你的直觉！
It could come down to a gut feeling.
可能最终是凭感觉。
My immediate gut feeling was to refuse.
我本能的直接反应是拒绝。
I have a gut feeling that I would get it.
请问诸外：“凭直觉，我觉得应该能过”这个句子怎么译？
Do you have a gut feeling about this name.
你对这个名字的第一感觉怎么样。
I had a gut feeling you would be online now.
我预感到你现在会在网上。
My gut feeling is that fashion has stopped being so elitist.
直觉告诉我，时尚已不再那么高高在上。
The most you can hope for is a strong gut feeling that it is.
我们所能依靠的仅仅是一种强烈的直觉---它一定有用。
It is a gut feeling that I have been having for a while.
我的直觉对此已经有一段时间了。
To a certain extent, I've always operated by gut feeling.
在一定程度上，我一向是凭直觉行事的。
When was the last time you had a gut feeling about someone?
最后一次是什么时候当你敢直抒胸臆？
So what do most people do when they get a strong gut feeling?
那么大多数人时，获得很好的感觉？
Isn't that just another term for gut feeling, or even superstition?
难道它不是直觉，甚至是迷信的另一种说法吗？
She had a gut feeling that something was wrong with the company.
她有种感觉，公司出了点问题。
What you are saying is perfectly viable, but I have a gut feeling that…
你所讲的十分可行，但我心里觉得…… 收藏。
How can I avoid that "gut feeling" and bring objectivity into the evaluation?
我怎样避免“直觉”，进行客观的评估呢？
If you have a bad gut feeling the first morning you report for work, listen to it.
如果在第一天上班报道的时候就有不好的感觉，相信这种感觉。
At the very least, everything is taken into consideration, unlike following our gut feeling.
至少，所有方方面面都需要考虑到，而不是跟着直觉走。
But it was a gut-feeling idea.
但过去这只是一种直觉的想法。
你的肠子有感觉？你要拉肚子吗？
你的肠子有感觉？你要拉肚子吗？
应用推荐