I was in that half-and-half land where you are not completely asleep nor completely awake.
我当时半睡半醒。
Then we take vodka, or half-and-half alcohol with water…
然后取伏特加，或者1：1的酒精和水。
She was half Italian and half English.
她是一半意大利一半英国血统。
He painted on half of it, and the other half was always empty.
他只画一半，另一半总是空着的。
Half of it's Huck's and half of it's mine!
一半是哈克的，一半是我的！
Outside of the car we saw a cyclist, half on and half off his bike.
在汽车外面，我们看见了一个骑自行车的人，几乎要从自行车上摔倒。
That got split in half, and that got split in half until I got to a list of one.
在那里被分成两半，然后在那里被分两半,直到得到长度为一的列表。
With a gentleman I am always a gentleman and a half, and with a fraud I try to be a fraud and a half.
和一位绅士在一起，我总是一个半绅士，而和一个诈骗犯在一起，我尽量做到一个半诈骗犯。
Jill: Yeah I hate the taste of her half and half and half.
吉尔：对，我就讨厌她那喝混搭咖啡的品位。
The glass is both half-empty and half-full at the same time.
空了一半的水杯和一半倒满的水杯，是可以同时存在的。
Paint the bottom half of the wall a cocoa brown and the top half a cool blue or soft white.
你可以将一面墙的下半部涂成可可棕色，然后将上半部涂成浅蓝或白色。
I woke feeling half resentful and half guilty.
醒来后，我感觉半是怨愤，半是惭愧。
And all of it now is half-abandoned and half-forgotten.
而这一切现在都处于半废弃和半遗忘状态下。
Make an excellent barbecue sauce by mixing Coke and Ketchup, half and half.
做烤肉酱？一半番茄酱，一半可乐，搅拌均匀。
They live half the year in Missouri and half in Mexico.
他们一年中有一半时间住在密苏里，另一半时间住在墨西哥。
The cat was black and white: half its face was black and half was white; half its body was black and half was white.
那是只黑白相间的猫：猫脸一半黑一半白；猫身也是一半黑一半白。
Jill: Yeah, I hate the taste of her half and half and half.
吉尔：是呀，我最讨厌她这种“八分之一咖啡”的味道了。
Then, half question, half statement, he said, "I could carry your groceries for you? And walk you home?"
接着他半请求，半坚持地说，“我来帮你提东西，好吗？送你回家？”
She gave me half, and kept the other half for her husband.
她给了我一半，把另一半留给她的丈夫了。
He was half human and half divine.
他一半是人类，一半是神灵。
You inherit half your genes from your mother and half from your father.
你继承的基因，一半是你母亲的，一半是你父亲的。
But now since 1995, I live half in Canada and half in China.
自1995年以来，我有一半时间在加拿大，一半在中国。
Man is only half his own, and the other half is his performance.
人只是他自己的一半，另一半是他的表现。
Yes, I see, half is red and half is green.
看见了，一半是红色的，一半是绿色的。
Spend half of your time talking and the other half listening.
用一半的时间谈话，另一半时间来聆听。
Others are half screen and half glass; these two components slide past each other.
其他的一半，另一半屏幕玻璃，这些过去的两部分互相滑动。
Others are half screen and half glass; these two components slide past each other.
其他的一半，另一半屏幕玻璃，这些过去的两部分互相滑动。
应用推荐