There is plenty of time for this emotional hand-off.
人类有充足的时间进行这种情感的传递。
When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.
我刚想提起水壶，壶把子就掉在我的手中了。
He raised his hand to fend off the blow.
他抬起手挡住了那一击。
"Have they done the repairs?"—"Can't say off-hand, but I doubt it."
“他们修过了吗？”——“我一时说不清，但我想还没有”。
I can't think of any off hand.
我一下子什么也想不起来。
He puts out his hand to turn off the light.
他伸手去关灯。
Lift her hair off her neck with one hand.
用一只手把她的长发撩到脖子后面。
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
就是愿神把我压碎，伸手将我剪除。
Take one of these and twist it in the middle and then double it over and hold tight and tie off a hand.
取其中之一从中间扭转它，然后把它折一下，抓紧并系紧做为一只手。
The thief dived his hand into my handbag and made off with my purse.
那小偷神不知鬼不觉地把手伸入我的提包，抢了钱包逃走了。
The knob broke off in her hand.
球形把手断在她手里了。
My mother turned off her hand-held camera.
母亲关掉她的手提摄影机。
Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
耶和华说，我岂为近处的神呢。不也为远处的神吗。
Cover both hands with your free hand, and count off three seconds before releasing.
用双手与他握手，并且在放开手之前数三秒。
At first I was trying to cool her off with a hand-held fan.
这位父亲说：“最开始我用扇子给她降温。”
I am going to jump off this table with this water in my hand.
从桌子上跳下来，还带着这壶水。
On one hand, some people are turned off by talk of doom.
一方面，有些人情绪悲观。
把你的手从我身上拿开！
Take your hand off my shoulder.
把你的手从我肩上拿开。
The handle came right off in my hand.
这个把手脱落时还在我手中拿着。
Please take your hand off my shoulder.
请把你的手从我的肩膀上拿开。
To succeed in this world, we must stick to it; Sword to death can off hand.
要在这个世界上获得成功，就必须坚持到底；剑至死都不能离手。
You shall cut off her hand. Show her no pity.
就要砍断妇人的手，眼不可顾惜她。
He put his hand on her shoulder, but she threw it off angrily.
他把手放在他的肩上，但她生气地将他的手甩掉。
Go and wash that filth off your hand.
去把你手上的脏东西洗掉。
"Sima Guang shook his head and said proudly:" my own hand off.
司马光晃了晃脑袋，得意地说：“是我自己用手弄掉的。”
"Sima Guang shook his head and said proudly:" my own hand off.
司马光晃了晃脑袋，得意地说：“是我自己用手弄掉的。”
应用推荐