If you have it in for the girl, I'll give you a good lesson.
如果你对这位姑娘使坏的话，我就会好好教训你。
We don't know why the teacher seemed to have it in for that boy.
我们不知道为什么老师好像和那个男孩过不去，老找他麻烦。
Some politicians seem to have it in for the environment these days.
近来，一些政客们似乎总是和环境过不去。
Well, we have a name for it in my family.
嗯，我们的家庭里有一个名字可以让它使用。
It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court.
假如当时他在法庭上质疑那些指控，那无异于自毁政治前程。
We only have his word for it that the cheque is in the post.
他只是向我们保证支票在邮寄之中。
If I hold it for an hour, I'll have an ache in my arm.
如果我拿着它一个小时，我的胳膊会痛的。
With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.
现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。
If you want a house in this village, you'll have to whistle for it.
若要在这村子里弄到一幢房子，那是休想。
We have the best support for it of anyone in the world.
对于它，我们拥有世界上上最好的支持。
If so, then it is time for you to get clear and appreciate what you already have in your life.
如果有，那么就是你该清楚的估量一下你生命中已经拥有的东西并为之庆幸一下的时候了。
A: it's become a very personal story for a lot of people who have grown up in this era of new technology. Everyone's got his or her own take on it.
答：很多人都是在这个新科技时代长大的对于他们这已经是一个很私人的故事了每个人在这个故事里都有份。
Of course, we have it in very simple form for the ideal solution.
当然，我们对于理想溶液，有它的十分简单的形式。
For all of us who do not like math all we have to do is live life in order to get a taste of what it is all about.
对于所有不喜欢数学的我们来说，我们都不得不做的事情就是为了知道生活是什么体验而生活下去。
For those of you who are in pain or have lost someone close to you, I'm sure you can call on anyone of us and have help any time you need it.
而对于那些正在忍受疼痛的或者是悲痛的失去亲近的人的伤心者，我要对你们说，你们可以在任何需要的时候依靠我们中间的任何一个人！
The "me" time is a source of energy for you, me and everybody else. While we often know what we need in reality we always put it away until we have some time for it.
“自我”时间是你、我、我们所有人能量的来源，尽管通常我们知道实际上我们需要的是什么，但我们却总是将它搁置到一边，直到有时间去做它。
For the many people who live in countries without a free press or civil society, it can be the only source of information they have on this issue.
对于生活在没有自由媒体或公民社会的国家中的许多人，这份报告可能是他们了解这个问题的唯一信息来源。
Do you care for the person enough to want to change it and have them around in a more positive way?
你足够在乎这个人，想要改变他以一种更加积极的方式在他们周围吗？
In a busy practice they would not have the time for it.
在每日繁忙的工作中，他们也没有时间去学习。
For them, it is important to be creative and have fun, both at work and in everyday life.
对于他们来说，在工作和日常生活中，有创意和乐趣是很重要的。
But in general, for most people it can be very helpful because they can say, 'I have this problem. I can get over it. I know it will pass.
但总的来说，对大多数人都是有益的，因为他们可以说，‘我有这种问题，但会尽力克服，我知道都会过去的。’
We have much more confidence, and it is really a good task for us to be known in the world.
我们更加有信心，而且是一项非常好的任务，可以让世界了解我们。
So, there is hope for women who have found it difficult to understand what men want in women.
因此，很有可能女性会觉得理解男性想要获得什么这件事确实很难。
And so, in principle, that is where I would have to put my finger for it to stay.
所以，从原则上讲，那就是我用手指去稳定它的地方。
It is possible to serve in church for a lifetime without ever being a servant. You must have a servant's heart.
有可能你在教堂服侍终生却没有做过仆人。但你必须有仆人的心态。
We don't have to give some of it up in exchange for new knowledge.
我们不用放弃一些知识来交换新的知识。
If it wasn't for faith in God, I might not have taken that leap.
如果不是信任上帝，我不可能跨出如此一步。
If it wasn't for faith in God, I might not have taken that leap.
如果不是信任上帝，我不可能跨出如此一步。
应用推荐