I need to have it out with her once and for all.
我有必要跟她公开彻底地把话说清楚。
I saw her husband have it out with her yesterday.
我看见她的丈夫昨天来跟她摊牌。
Did any of you gentlemen want to have it out with me?
诸位还有什么话要对我讲吗？
He decided that he might as well have it out with her.
我们决定我们应该尽可能多地帮助他。
What have you got up [in] your sleeve Out with it!
你有什么高招，快说说。
If you have anything on your mind, I want you to come out with it.
如果你有什么想法，我希望你说出来。
Now they have found out that it was-but with an interesting twist.
现在他们发现的确如此——但有个有趣的意外变化。
As with an actual gold mine, you still have to work hard to get the gold out of it.
可是，和真正的金矿一样，你仍需要努力工作挖掘金矿。
If you have a problem with me, I would really appreciate it if you could come directly to me about it. And we can talk it out.
如果你对我有意见，我非常希望你能够直接找我说明问题，我将十分感激。这样我们还可以一起讨论一下。
Now I just live in hope that, before it is too late, he will reach out to me, because even to have just one coffee with him just once would make me a very happy man.
我现在只是希望他能和我联系，希望不至于太晚，哪怕只是坐在一起喝一次咖啡，我也很开心。
If I could have managed it, I would have dashed out with it.
如果我有胆的话，我可能会抱着它逃出去。
I'll have to pack the chair out with some more cloth before recovering it.
我们再用一些布填满椅子坐垫，然后再重新缝上面套。
Some thing is wrong with my car, so I have to check it out.
我的车出毛病了，我不得不检查一下。
It is just as important that they have a place to live out their faith and walk with Christ.
其重要性等同于他们需要一个可以活出信仰、与基督同行的地方。
You'll have to take it out with you on leave.
您走时还要将它带走(带出海关)。
Now people have to play with it and find out the applications.
我们要不断尝试来发现如何更好的应用这个工具。
And it works out real good with the area that have going now.
它的工作原理与该地区有现在出真正的好。
You'll have to pad out the chair with some more cloth before recovering it.
罩之前，你须先用些布把椅子垫厚实了。
But you have the other half, I watch you figure, you are in with her smile, hear that came out of the sweet, it is like needle like, deep into my heart.
可是你却有了另一半，我注视你的身影，你跟她都在笑著，听到那传出的甜言蜜语，那像是针似的，深深地扎在我的心上。
Don't you figure out that I might have had something to do with it?
你难道不认为我可能与此事有关吗？
You have to do the best with what God gave you. You're gonna have to figure it out for yourself.
你必须自己去弄清楚自己的命运，把上天赐予你的天赋发挥到极致”。
You have to do the best with what God gave you. You're gonna have to figure it out for yourself.
你必须自己去弄清楚自己的命运，把上天赐予你的天赋发挥到极致”。
应用推荐