That's funny— he was here a moment ago and now he's gone.
真怪—他刚才还在这儿，现在就没影了。
I'm a practising physician trying to help people here and now.
我眼下是一名尽力帮助别人的专业医师。
现在我伫立于此。
Potter dropped his knife, and exclaimed, "Here, now, don't you hit my pard!"
波特把刀扔在地上，叫道：“喂，你竟然打我的朋友！”
Here and now, this might not even be a question of preference.
此时此刻，这甚至可能不仅仅是一个偏好的问题。
Efficient technology is here now, proven and cheap.
现在已经有了高效的技术，经过验证且价格低廉。
I ask you here and now to feel my energy, to feel that my energy is available to all of you.
我请求你们在此时此刻感受我的能量，感受我的能量已经为你们所有人准备好。
And she met her husband here, and now they have two children of their own.
在这里，她遇到了她的丈夫，现在，他们养育着两个孩子。
The light that provides love and security is available to you here and now.
提供爱与安全的光芒在此时此刻对你们已经垂手可得。
We begin to live the nonviolent vision, right here and now.
我们现在马上就可以开始依非暴力理想生活。
Heaven and hell exist here and now, within your own mind.
天堂和地狱此时此地存在你的思想里。
So, the key is here and now we can have a look at the typical room of this "hotel".
所以拿着钥匙，我们现在可以参观一下这家旅馆独特的房间。
但是，这一切必须到此为止，马上结束。
It was supposed to be fun here and now it's not.
在这里工作应该很开心，可现在我们不开心。
我们现在已经变得一贫如洗了。
此时，此刻，终于。
The long journey to cut carbon dioxide emissions can start in the here and now.
削减二氧化碳的漫漫长路现在就可以开始了。
Let's finally address that omission here and now.
让我们现在来补上这一段吧。
This makes it more difficult to concentrate on the here and now.
这使得他们现时更难全神贯注。
Focus on the present; learn to live in the here and now.
活在当下，学着生活在当下。
People might focus on living for the moment, valuing the here and now.
人们可以更多的关注当下的生活。
活在当下。
Learn to live in the here and now.
活在当下，学着生活在当下。
I brought him here, and now my friends accuse him of murder!
我把他带到这儿，现在我的朋友们指控他犯了谋杀罪！
It certainly inspired me to dream of worlds beyond the here and now.
它当然激发我的灵感，让我梦想那些此时此地之外的世界。
Your grand opportunity is here and now.
你的绝好机会就在此时此地。
Instead, grab hold of what is here and now and find a way to make positive use of it.
相反的，抓住眼前的现有一切，我们就能找到一种方法去积极地利用这些时机。
This is a working technology that exists here and now.
此时此刻这是一个非常有用的技术。
They are simply based more on the past than on the here-and-now.
只是移情和反移情更多是基于过去而非此时此刻。
They are simply based more on the past than on the here-and-now.
只是移情和反移情更多是基于过去而非此时此刻。
应用推荐