It was cooler here, and there was dampness in the air.
以前这儿更凉爽，而且空气中有潮气。
Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.
康普顿把球发到这儿，发到那儿，每一次击球都打到不同地方。
There are some sandwiches here and a flask of coffee.
这儿有一些三明治和一瓶咖啡。
There is no parking here between 9 a.m. and 6 p.m.
上午9时至下午6时此处禁止停车。
Here and there a drift across the road was wet and slushy.
路上有零零散散的积雪，满是泥泞。
Papers were scattered here and there on the floor.
地板上到处散落着文件。
Here and there, husbands sit in wordless despair.
丈夫们四下坐着，默默无语，非常绝望。
I do a bit of teaching here and there.
我在各处教些书。
The company would benefit from a little pruning here and there.
公司如能处处精简一点，必将获益。
Even when the old man's food fell here and there, the son and the daughter in law did not say anything.
即使老人的食物掉得到处都是，儿子和儿媳也没有说什么。
We could live six months here and six months there.
我们可以在这里住半年，在那里住半年。
Their hair drops here and there.
他们的头发掉得到处都是。
The children are bouncing here and there.
孩子们到处蹦蹦跳跳。
Alright, well, you go to look over there and I go to look over here.
好了，你去那儿看看，我在这儿看看。
Five little bunnies hide the eggs here and there.
五只小兔子到处藏著蛋。
Wherever you go, you should not leave behind any trash here and there.
不管你去哪里，都不要随处留下任何垃圾。
When people cough or sneeze, the germs spread widely, landing here and there.
当人们咳嗽或打喷嚏时，细菌就会四处传播，四处降落。
Great tongues of flame shot up here and there.
火舌四张。
For some strange reason, I wanted my father to miss a word here and there.
由于某些奇怪的原因，我曾经希望父亲能在这里或那里漏掉一个词。
So how do you squeeze an extra hour here and there?
所以如何在各处挤出额外的一小时？
Here and there, in big cities, small stores and delicatessens specialize in cheese.
在大城市到处都有一些小店和熟食店专营奶酪。
On the ground, you can see oranges, big pumpkins here and there.
在地面上，你到处能看到橘子和大南瓜。
The word "should" slipped in here and there quite naturally, however.
但是，“应该”这个词却非常自然地随处闪现。
I think that if you think about it, what the difference is between here and there, you could probably reason which way it should go.
我想如果你们考虑，这里和那里的区别，你能够说出它会沿着什么方向进行。
Instead make small, occasional substitutions that will save a little bit here and there.
反尔更小，偶尔的替换将这里或者那里的得到节省。
Here and there, children ventured into the water, despite official warnings to stay out.
各处都有大胆的孩子们不顾官方警告，冲入水中玩耍。
The idea is to save a few watts here and there.
这个办法就是在这或那节省一些电量。
Instead of a pure black and white treatment, we left a hint of color and detail here and there.
并不是单纯进行黑白处理，在这里，你可以处处感受到色彩和细节。
Once you go out, you can see cars here and there.
一旦你出去，就会看到到处都是车。
Limit or just skip the scheduled activities, the rushing here and there.
限制或直接跳过日程化的活动和四处的奔波。
应用推荐