Is the swimming pool here open-air or indoors?
这儿的游泳池是露天的还是室内的？
Open a window, it's like an oven in here!
打开窗户。这儿热得像火炉！
Here, open-source development has been a central principle.
在这里，开源开发一直是一个核心原则。
Can I open a window? It's suffocating in here!
我可以打开窗户吗？这里面都快把人闷死了！
"Police! Open up!"—"Oh well," I thought, "here we go."
“警察!开门！”—“噢，天哪，”我想，“又来了。”
Here a boy melts the recovered lead from a battery in an open container.
图中是一个男孩在敞开的容器中融化从电池中回收的铅。
In here, though, you face your fear, you open that door...
但是在这里，你勇敢面对恐惧，你打开那扇门，却看到另一百扇门。
You can learn more about, and download Open Office here.
想了解更多？ 请移步到这里下载试用之。
Here rear doors open up against the wind like in the exclusive Rolls-Royce model.
这辆车的后门敞开，迎着风就像是独一无二的劳斯莱斯模型。
I open it now. And here is the pencil.
我打开它，这是铅笔。
John: Well, can we at least open a window and get some ventilation in here?
约翰：那么，我们至少得开扇窗户透透气吧？
I want to open an account here.
我想在此开个账户。
Here somewhere, blades wide open.
这儿，某个地方，剪刀大开着。
Here are five open source collection management apps to help you organize your stuff.
这里是5款开源的收藏品管理应用软件来帮助组织你的物品。
A 300-room Ritz-Carlton is among the hotels due to open here next year.
而有着300间客房的丽思•卡尔顿(ritz - Carlton)酒店也加入了明年开业的酒店行列。
Here are 9 open source microblogging applications to create your own.
下面是你可以通过它们架设你自己的微博客的9款开源应用。
Leave the Windows open. It's so stuffy here.
让窗子开着，这儿太闷热了。
Nothing particularly tricky here; open up the page and you should see something like Figure 1.
这里没有什么特别的窍门，打开网页可以看到 图 1 所示的结果。
我可以在这里开门吗？
Every application you use here is freely available and open source.
本文所使用的每个应用程序都是免费和开源的。
The mantra of the open source world applies here: release early, release often.
引用颂歌中关于世界来源中的句子：早点放松，经常放松。
I need an account anyway, so I may as well open one here.
无论如何我需要一个帐户为好。
Put your suitcase here and open it.
把您的箱子放在这里，打开它。
Here heaven is open, and the gates of hell disclosed.
在这里天国向你敞开，地狱的门被显露。
I think I did quite a good job right here in the last three weeks during the U.S. Open Series.
我认为我过去的三周在美网系列上确实打得很棒。
Today I open my blog, and from now on, here is my field.
今天我开通了我的博客，从今天开始，这里就是我的地盘啦。
Well, can we at least open the window and get some ventilation in here?
好,至少我们能开窗透气吧?
Mary: Yes, I'd like to open an account here.
玛丽：是的。我想在这儿开个户头。
Mary: Yes, I'd like to open an account here.
玛丽：是的。我想在这儿开个户头。
应用推荐