遇到什么障碍了？
Sorry I'm late. There was a hold-up on the motorway.
抱歉，我来晚了，公路上堵车了。
What could have happened? A hold-up? There'd been no gunshot or scream.
发生了什么呢？持枪抢劫？没有听到枪声或尖叫声。
There was a hold-up at the bank over on nd street.
在第二大街的银行里发生了一起抢劫案。
There was a hold-up at the bank over on 2nd street.
在第二大街的银行里发生了一起抢劫案。
So what's the hold-up in this seemingly simple process?
这个看似简单的过程的 “路障”是什么呢？
How would all those theories hold up under the pressure of a zombie assault?
在僵尸袭击的压力下，那些理论怎么站得住脚呢？
I will say a colour and you must hold up that colour pen.
我会说一种颜色，然后你必须举起那种颜色的笔。
举起你的右手。
妇女能顶半边天。
I hold up the photograph without having told you anything about her.
我拿着照片，不告诉你任何关于她的事情。
But we never know how well it's going to hold up with humans.
但我们从来不知道，这项结果用在人类身上，好使不好使。
But the alibi did not hold up long.
但是，不在场证明没坚持多久。
Programming languages and software development platforms are particularly at risk of hold up.
编程语言和软件开发平台有着特别大的被套牢风险。
With her limp and slow, clumsy reactions, she would surely hold up her team.
由于她蹩脚、缓慢、笨手笨脚的反应，她肯定会拖慢她的队伍。
Many key theories have proven to hold up quite well throughout history.
许多重要的理论已被证明在整个历史中保持得相当不错。
Let's see how a few tools and approaches hold up under these requirements.
让我们看看一些工具和方法是如何满足这些需求的。
In New York, on the other hand, if you leave less than 15%, your reservation might not hold up next time.
在纽约则恰恰相反。如果你给的小费少于消费额的15%，那么下次你预定的桌子可能就会被人占去。
He talks about how we can hold up a mirror to nature.
他谈到如何塑造一面能够反映自然的镜子。
I told him he had to hold up for her and keep building his life.
我告诉弟弟，为了母亲，他一定要挺住，继续营造自己的生活。
So do all these health claims really hold up?
这些健康宣言说的都是真的吗？
I would hold up four fingers and gleefully shout, "four!"
我会伸出四个手指头开心地喊道：“四个！”
It accelerates briskly enough not to hold up traffic.
它加速很轻快，不会阻碍交通。
This time, the Spurs made it hold up.
而这一次，马刺守住了自己。
Lack simply cannot hold up in the spotlight of love.
缺失感根本不能阻挡爱成为你关注的焦点。
And correspondents say their new influence could hold up any further such deals.
记者表示，这股新的影响力将阻止欧盟再次出台类似的协议。
However, the chances that remittances will continue to hold up this year are slim.
然而今年汇款持续增长的可能性很渺茫。
However, the chances that remittances will continue to hold up this year are slim.
然而今年汇款持续增长的可能性很渺茫。
应用推荐