How dare you sit in judgement on me?

你怎么敢对我妄加评论？

《牛津词典》

How dare you date with another woman!

你怎么敢和另一个女人约会！

youdao

How dare you say that!

你怎么敢这么说！

youdao

How dare you talk back to me!

你竟敢和我顶嘴！

《柯林斯英汉双解大词典》

How dare you talk to me like that?

你竟敢这样对我说话？

《牛津词典》

How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!

你竟敢拿起电话偷听我的谈话！

《柯林斯英汉双解大词典》

How dare you doubt us?

你竟敢怀疑我们？

youdao

How dare you cheat us?

你竟敢欺骗我们？

youdao

How dare you take such liberties!

胆敢如此放肆！

《新英汉大辞典》

How dare you treat me like that?

你怎么敢这样对我？

youdao

How dare you steal that car!

你竟敢偷车开！

youdao

How dare you do such thing?

你怎么敢这样做呢？

youdao

How dare you come in here!

你怎么敢跑进来！

youdao

How dare you run off like that?

你们竟敢就那样跑开？

youdao

How dare you insult my father!

谁给你的胆子，敢羞辱我爸爸！

youdao

How dare you say a thing like that?

你敢这样子说？

youdao

Then how dare you come alone?!

那么你竟敢自己一个人来？！

youdao

How dare you accuse me of lying!

你怎敢谴责我说谎！

youdao

How dare you say that to me!

你怎么敢这么对我说话！

youdao

How dare you say that!?

你怎么敢这么说！ ？

youdao

How dare you harm my roses?

你怎么胆敢折断我的玫瑰花？

youdao

How dare you touch me?

你怎么敢碰我？

youdao

How dare you, you traitor!

你这个叛徒！

youdao

SCARLETT How dare you!

你算太大胆了！

youdao

How dare you be so rude.

你怎么竟敢如此粗鲁。

youdao

How dare you not answer my question!

你胆敢不回答我的问题！

youdao

Scarlett: How dare you?

斯佳丽：岂有此理！

youdao

How dare you conflict with your boss?

你怎么敢顶撞你的老板？

youdao

How dare you conflict with your boss?

你怎么敢顶撞你的老板？

youdao