But look beyond the hyperbole.
但看看更夸张的。
This might sound like hyperbole.
这听起来或许很夸张。
That's not hyperbole; it's reality.
这不是夸张，是现实。
The cloud lends itself to similar hyperbole.
云计算本身也一样有夸张的地方。
不过是不是有些夸大其词了呢？
Hyperbole is not lie. Its essence is truth.
夸张不是谎言，它的真实本质是事实。
New York is a city of extremes, of hyperbole. ...
纽约是一个极端的城市，夸张的城市……
They may also be misleading and open to hyperbole.
他们也可能会误导及公开的夸张。
Such hyperbole might seem reminiscent of the dotcom bubble.
这样的夸张景象可能会让你想起网络泡沫。
The chart is hyperbole. But in China, the sentiment is not.
这张图有点夸张。但在中国，这种情绪一点也不夸张。
This might sound like hyperbole or exaggeration, but I assure you it’s not.
这听起来好像挺夸张的，但我保证并不是这样。
And also of hyperbole, as in "She's been out with, like, a million guys."
也可用于夸张语气，比如说“她差不多跟一百万个男生约会过。”
Quantitative hyperbole is a common figure of speech in both Chinese and English.
数量夸张是汉语和英语所共有的修辞格。
There's nothing wrong with a little confidence, even to the point of near hyperbole.
有点信心并无什么过错，甚至夸张一点也并无大碍。
There's nothing wrong with a little confidence, even to the point of near hyperbole.
有点信心并无什么过错，甚至夸张一点也并无大碍。
应用推荐