I owe you a debt of gratitude which I shall never be able to repay.
我永远报答不尽你的恩情。
I owe you a good steak dinner.
我欠你一顿牛排晚餐。
I owe you a good steak dinner.
我欠一顿牛排晚餐。
谢谢，我欠你个人情。
I owe you a profound thanks, pretty.
我欠你一个深深的感谢。
I owe you a drink for helping me move.
你帮我搬家，我该请你喝一杯。
Michael: Thanks mate! I owe you a favor.
迈克尔：谢谢哥们儿！我欠你一次人情。
我欠你的人情。
A. Do I owe you any money? B. No, we are quits.
我还欠你钱吗？乙：没有，我们已经两清。
I owe you a meal. Let me treat you tonight, O. K.?
我欠你一顿饭，今晚我请客，好吗？
Sorry baby. I owe you a lifetime worth of happiness.
宝贝对不起，幸福是我亏欠你一生的债。
Jane: How can I ever thank you? I owe you a big favor.
简：我真不知道如何感谢你，我欠你一个大人情。
I know I owe you a lot of money, but can I borrow a little more?
我知道我已经欠你很多钱了，但是我能再借一些么？
"I said," because you see, I owe her a hundred and eighty-two more.
我问道，“你得知道，我还欠她一百八十二次呢！”
Whether you owe me money or I owe you money the difference is only a minus sign but I think it's important for you.
我欠你钱和你欠我钱，相差的其实仅仅是一个负号，可是它的意义却完全不同。
I said, "because you see, I owe her a hundred and eighty-two more."
我问道，“你得知道，我还欠她一百八十二次呢！”
You thought I was too little to do you a good turn. But see, you owe your life to a poor little mouse.
你以为我太小了不能行善报答你，但是，你瞧，全亏可怜的小老鼠你才拣条命。
Gordon: Thanks a bunch, I owe you one.
戈登：多谢，我欠你一次。
You owe me a wish. In fact, my biggest wish is you, take care of yourself. I tell you otherwise.
你说欠我一个愿望。其实，我最大的愿望便是你，照顾好自己。否则，我跟你没完。
For that alone I think we owe Matz a big "thank you."
我认为仅仅为此，我们就该好好“谢谢”Matz。
Dan: Last time I checked, I still owe you a black eye.
上次我检查过了，我还欠你一个黑眼圈。
多谢了。我欠你一个人情。
I hope so, but I owe a lot to you.
我也希望这样。但我欠你太多了。
You owe me a sorry, but I won't say it.
你欠我一句对不起，但我不会再说没关系。
I think you owe them more than just running a ball.
我想，比起抱着球跑，你还欠他们更多。
You still owe me a sorry, but I won't say never mind.
你还欠我一句对不起，可我不会再说没关系了。
You did me a big favor. /I owe you one.
我欠你一份人情；你帮了我大忙。
You did me a big favor. /I owe you one.
我欠你一份人情；你帮了我大忙。
应用推荐