The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.
上述的这些抱怨，我觉得，不过是冰山的一角。
A giant iceberg was on a collision course with the ship.
巨大的冰山正在朝着可能与船发生相撞的方向漂移。
The ship ran upon the iceberg.
轮船撞到冰山上。
That's the tip of the iceberg.
这仅仅是冰山的一角。
They were the tip of an iceberg.
这还只是冰山的一角。
It's just the tip of the iceberg.
那只是冰山一角。
It is similar to an iceberg in the sea.
它类似于海里的冰山。
This may be just the tip of the iceberg.
这可能只是冰山的一角。
前面有冰山，快闪开！
However, it is only a tip of the iceberg.
然而，这只是假新闻的冰山一角。
We have only seen the tip of the iceberg.
我们只是看到了冰山一角。
But we're still on the tip of this iceberg.
但这只是冰山之一角。
What's there is just the tip of the iceberg.
这还只是冰山的一角而已。
And that's just the tip of the data iceberg.
而这还只是冰山的一角而已。
Like an iceberg between the shoulder blades.
就象肩胛骨间的一座冰山。
This is just the tip of the iceberg, though.
这只是冰山一角。
Suppose we’re on a ship that hits an iceberg.
假设我们在一艘撞到冰山的船上。
Suppose we're on a ship that hits an iceberg.
假设我们在一艘撞到冰山的船上。
Well this is just the TIP of the iceberg.
这些其实都只是冰山一角。
Only the tip of an iceberg pokes up above water.
只有冰山的尖端突出于水面。
I have only touched the tip of the iceberg here.
这里我只是涉及了冰山一角。
I think it's the tip of the iceberg, "she said."
“我认为这只是冰山一角，”她说。
Moreover, this is just the tip of the iceberg.
但是这只是冰山一角。
Obviously, this can only be the tip of the iceberg.
显然，这只是冰山一角。
Of course, this is only the tip of the iceberg.
当然，这些只是冰山一角。
Sanlu, no doubt, is just the tip of the iceberg.
毫无疑问，三鹿毒奶事件只是冰山一角。
Greece is of course just the tip of the iceberg.
希腊当然只是冰山一角。
As a result we're only seeing the tip of the iceberg.
因此，我们只看到了冰山一角。
He also shows off a spectacular electric blue iceberg.
他还得意地向我们炫耀一座壮观动人的蓝色冰山。
The girl from Iceland is indeed as cold as an iceberg.
从冰岛上女孩果然冷得像冰山一样。
应用推荐