I saw them making their way, hand in hand, down the path.
我看到他们手拉手沿着小路朝前走。
Their courage was up now and well in hand.
他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
Hand in hand we would walk to the bus stop.
我们手牵手走到公共汽车站。
Hand in hand, they wandered down, till the doctor stood still.
他们手牵手往下走，直到医生停下。
They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.
他们站起来，手拉手，绝望地走着。
He can certainly count on us to be in the room with a paddle in hand.
他当然可以指望我们在房间里手里拿着球拍。
Couples walked hand in hand along the front.
对对情侣手牵手沿河边散步。
For us, research and teaching go hand in hand.
对于我们来说，研究与教学密切相关。
She took the twins in hand, encouraging them to turn their thoughts to the future.
她对这对双胞胎负起责任，鼓励他们要多想想未来。
Poverty and poor health often go hand in hand.
贫困和健康不良常有连带关系。
The business in hand was approaching some kind of climax.
这件正在处理中的事情正接近某种关键时刻。
What he said has no direct relevance to the matter in hand.
他所说的话与眼下的事没有直接关系。
They danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.
在皎洁的月光下，她们在平静的湖边手拉手跳舞。
Nowadays, stress goes hand in hand with life in a competitive society.
如今，在竞争激烈的社会里压力总是与生活相伴。
I must take him in hand some day, and see if I can make something of him.
我总有一天要管教管教他，看看能不能把他管教好。
Hand in hand, classmates sing themselves hoarse.
手牵手，同学们嘶哑地歌唱。
The maths teacher walked into the classroom, with the book in hand.
数学老师手里拿着一本书走进了教室。
He learned to climb the tree hand in hand.
他学会两手交替使用爬下树。
Hand in hand, she climbed up with her old friend.
她和她的老朋友手拉手爬了上去。
You need to grab the string with your yo-yo in hand.
你要拿着你的溜溜球抓住绳子。
With your plan and permit in hand, clear everything out of the basement and you're ready to go.
有了您的计划和许可，清除地下室中的所有东西，您就可以开始了。
With business so bad, I hate to do it, but I have to go to my boss hat in hand and beg for more money.
现在生意很不景气，我真是不愿意但又不得不乞求老板给我更多的钱。
我把钱掏了出来，拿在手里。
But that is not at this moment the matter in hand.
不过现在手头上的事情还不是这个。
Having enough data in hand, we can set to work.
手头有足够的资料我们可以开始工作了。
But in days to come he will walk hand in hand with us.
但是在未来的日子里，他会跟我们手拉手地一起走的。
他们将携手联合行动。
Technology and business strategy go hand in hand.
技术和企业战略携手前进。
Technology and business strategy go hand in hand.
技术和企业战略携手前进。
应用推荐