They had a long throw-in and I said: "JT, stay on the line."
他们获得一个界外球而我说：“JT，站在球门线上。”
I tucked the children in and said goodnight.
我给孩子们盖好被子说晚安。
"I had seen it—and I had been in," she said.
“我见过它，而且我进去过。”她说。
"This is lucky," said he, "I can sleep here very well"; and in he crept.
“真幸运。”他说，“我可以在这儿睡得很好。”于是他爬了进去。
"I try and keep it in a time capsule in a canning jar," Loe said.
洛说，“我试图把它装进密封罐里的时空胶囊里。”
I sat up in bed and I said, "Boy, why are you crying?"
我从床上坐起来，说：“孩子，你为什么哭？”
"I thought this was my room," the man said and walked away in a hurry.
“我还以为这是我的房间呢。”男人说完就匆忙地走了。
And I said, "No one who works in TV gets to ask that question."
我有点儿不耐烦地回答说：“在电视台工作的人不应该问这个问题。”
"I know who I am and what I want in life, and know without a doubt children do not fit into that equation," she said.
“我知道我是谁以及我想要什么样的生活，而且毫无疑问地知道孩子不适合那种关系，”她说。
And I said immediately that in my view [the] proposition was out of the question.
我随即表示，在我看来该提议是绝对不可能的。
"Ladies and gentlemen", he said, "I give you the ultimate in high-technology clothing."
“女士们，先生们，”他说，“我给你们展示的是最尖端的高科技衣服。”
I speak four languages, and I am very skilled in my work, "Pilco said."
我会说四种语言，而且我工作能力很强，“皮尔克说。”
"I am delighted, excited, and deeply honored," Perlmutter said in a written statement.
“我很高兴，也很激动，并深感荣幸，”波尔马特在一份书面声明中表示。
Now, I took that and said, ok, what are the long-term trends in technology?
我采取此一观点，说，那么，科技的长期趋势是怎样的？
"I feel younger now than when I was in my 30s and 40s," she said.
我现在感到比30多岁和40多岁时还要年轻，“老太太说。”
"I'm in my mid-thirties now, and I should be farther along somehow," he said.
“我现在已经三十五了，无论如何都应该更进一步了，”他说。
Notice what he said in chapter 11, and I think is really interesting.
看看他在第11章是怎么说的，我觉得很有趣。
“Now,” said the Queen, “I am once more the most beautiful lady in the land,” and she went away.
看到她的样子，恶毒的王后说道：“这下你的美丽该结束了吧！” 说完放心地走了。
"In the morning," I said and turned my back.
“早上。”我说，背过身去。
And I want to repeat what I said three weeks ago in Accra.
我想重申三周前我在阿克拉(Accra)说过的话。
With a morning boot camp, she said, “I can get out and get home in time for my husband to get to work.”
在早晨的健身营地，她说，“我可以出来并且在老公上班前按时回家。”
And in my dismay I said, 'All men are liars.'
我曾急促地说，人都是说谎的。
In the dream, "I said, 'no, dear, do not worry, it is OK, you can be pregnant again and have another baby."'
在梦里，“我说，'不，亲爱的，不要紧，没事。”你可以再次怀孕，再有个孩子。'
'I left the money in my room,' I said, 'and it's not there now.'
“我把钱放在房间里，”我说，“可现在没有了。”
And my bet, as I said, is that the same process is in operation wherever life may be found, anywhere in the universe.
我敢打赌，就像我之前所说的，这个同样的过程也在其他任何存在生命的地方进行着，宇宙中的任何地方。
"I get off the bus in some small town and the crowd is around me rather than the candidate," he once said.
“我在一个小镇下了公交车，人们都聚集在我身边而不是在候选人身边，”他一次报料到。
So I'm not proud that I was in that meeting, and I'm not the guy who said this.
我并非因为我在这个会议上而骄傲，我也不是说这句话的那个人。
Grandfather smiled sadly and said in a weak voice, "I wish it were that easy."..
祖父悲伤地笑了笑，用十分微弱的声音说道：“我希望真有这么简单……”。
Grandfather smiled sadly and said in a weak voice, "I wish it were that easy."..
祖父悲伤地笑了笑，用十分微弱的声音说道：“我希望真有这么简单……”。
应用推荐