He was chosen to play in place of that pianist.
他被选中去代替那个钢琴家演奏。
"All of us together, in that beautiful place," one attendee recalls.
“我们聚在在那个美丽的地方，”一位出席聚会的员工回忆。
But what would be the point of having a TV set in that place?
但是在那个地方拥有一台电视机又有多大意义呢？
I began to feel unmistakably out of place in that pleasant family circle.
我开始感到在这个愉快的一家人中间，我的确是碍事。
let's say that maybe this guy's at the end of some arm or some metal thing and I want to hold it in place.
或许是在某个力臂或金属东西的边缘,我想要的是，它保持在这个地方。
Something that would change our understanding of the world, and our place in it, forever.
那些有可能永远地改变我们对世界的理解，和我们在地球上所处的位置。
I still have that side of me, it's just in its place now.
我一直保留着这一面，不过现在只是在它该在的地方。
Provide details of the hardware and software infrastructure that are currently in place.
请提供有关当前存在的硬件和软件基础设施的详细信息。
Imports were part of the all-consumption-no-savings behavior that helped create you in the first place.
实际上进口是那些完全消费而不储蓄行为的一部分，使它们首先创造了你。
That was the reason for withdrawing from East of Suez in the first place.
那就是当初撤出苏伊士以东的最首要的原因。
Now that the dam is in place, no amount of money can fix the problem.
现在大坝已完成竣工，再多的钱也不能解决这个问题，根本上也解决不了。
Most of us believe that there must be some type of method or process in place for a project to be successful.
我们中的大多数人都相信，必须有某种类型的方法或流程才能使项目成功。
Place the JAR file in the classpath of the program that needs it.
将JAR文件放置在需要它的程序的类路径中。
On top of that, a sophisticated logistical delivery system is in place.
同时也需要有一个完善的后勤运输系统。
If everyone knew that the market place would crash in the month of Oct. and Nov., on the anyway, see, they would have made a lot of money, right?
如果每个人都知道市场,会在十月十一月崩溃，那就看好吧，他们肯定会,狠狠捞一笔的，对吧？
Ensuring that technical responsibilities are in place, allowing for encapsulation of knowledge.
确保技术责任就位，考虑知识的封装。
But credit was also part of the reason for that inequality in the first place.
但是首先，信贷也是这种不均的部分原因。
You can take full advantage of infrastructure that you may already have in place.
您可以充分利用已有的基础设施。
That, of course, means that he wasn't in a great place last month, either.
当然，这就是说上个月他的日子也不好过。
Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.
你在我前面上丘坛去，因为你们今日必与我同席。明日早晨我送你去，将你心里的事都告诉你。
It also assumes that we were capable of accomplishing the goal in the first place.
它还假设首先我们能够实现目标。
Most specifically, that it develops a child's sense of place in the world.
具体点，它培养了孩子对这世界的认知。
The mask name is used in place of all text that matches the mask.
蒙版名使用蒙版所匹配的文本。
We know of many companies that have had SOA in place for 10 years.
我们知道许多公司已经使用SOA了10年。
That is one place I do not want to go to again. That is where they have the worst torture chamber in the whole of this country.
哦，F区不是好地方我告诉你，那儿绝对是个我不想再去的地方，在那里他们有这个国家里最恐怖的刑审室。
Anecdotally, this was one of the prime metrics that salesforce.com put in place during its bigbang
根据小道消息，在salesforce.com向敏捷的大转变中，这项指标就是该公司使用的主要指标之一。
Tangshan of the game in that place?
唐山的游戏场所都在那？
What he said in that occasion was really out of place.
他在那个场合所说的话的确不合适。
What he said in that occasion was really out of place.
他在那个场合所说的话的确不合适。
应用推荐