In respect that, I can be together with you, I just wanna be with you.
因为那样我可以和你在一起，我只想和你在一起。
我们在那方面这样变化。
And in that respect, I'm with the tourists.
而且，在这方面我是赞同这些游客的。
We not only change in that respect but we also change in our ability to receive the good and the beautiful.
我们不止在这方面变化，我们自己接受美好，和美丽事物的能力也在变化。
In that respect, it was all very creative for me.
从这方面来说它对我确实很有创造性。
In that respect, unfortunately, life does not always imitate art.
遗憾的是，在这方面，生活不可能重复艺术。
And I hate disappointing anybody in that respect.
我不想在那方面让大家失望。
In that respect, at least, she has fulfilled her goal of becoming a space truck.
至少，在这一方面，她实现了其成为太空货车的目标。
It's less important in that respect.
在这方面不那么重要了。
Mutual trust and respect is something that really matters in marriage.
婚姻中，最重要的就是彼此间的相互信任和相互尊重。
In that respect, you have to earn your Chinese name.
从这方面来讲，你得有中文名。
So Mr Obama in that respect is a gamble.
所以从这个方面来看，选择奥巴马仍然是一个赌局。
It's an art when you're a small company and you put someone in a management position because you need the rest of the group to respect and want that person.
当公司规模尚小，你将某人置于管理岗位可谓是门艺术，因为你需要团队其他成员尊敬并接纳他。
To say that everything is in some respect mental it's not just a matter of craft.
所有是都是头脑方面的，而不仅仅是事情本身。
Linux users are no different in that respect.
Linux用户在这方面没有不同。
Linux can catch up with other operating systems in that respect pretty easily.
Linux在这方面可以轻松地赶上其他操作系统。
The fear is that Broadbalk may prove a microcosm in this respect, too.
害怕的是Broadbalk可以作为这方面的一个代表。
But there is little expectation that Mr Odinga would do much better in this respect.
但是，人们并没有太多地期望奥廷加先生能在这方面做得更好。
He emphasized that the hunt was legal in Japan and urged respect for the tradition.
他还称，捕杀海豚在日本是合法的行为，并敦促他国尊重这一历史传统。
It's like ice cream or, for example, E. coli in that respect.
在这方面而言，就像吃冰激凌一样，或者比方说，大肠杆菌。
I also take the opportunity to stress the important role that the financial industry has to play in this respect.
同时我也要借此机会强调金融业在该行动中应该发挥的重要作用。
I won't make any moves. I can respect that you're in a relationship.
我不会采取任何行动的，我很尊重你正在热恋。
So, in that respect, I have to say he cant be very intelligent.
所以，在这一方面，我不得不说他不很聪明。
This is our rock-bottom price, Mr. Li. No further concession can be made in that respect.
这是我们的底层价格，李先生。没有进一步的让步在那尊敬可能被作出。
But in every respect you have to accept that responsibility.
但是对于别人给你的尊敬你必须承担起这份责任。
But in every respect you have to accept that responsibility.
但是对于别人给你的尊敬你必须承担起这份责任。
应用推荐